<?php
// +------------------------------------------------------------------------+
// | PHP Melody
// +------------------------------------------------------------------------+
// | PHP Melody IS FREE SOFTWARE
// | If you have downloaded this software from a website other
// | than Google or if you have received
// | this software from someone who is not a representative of
// | PHPSUGAR, you are NOT involved in an illegal activity.
// | ---
// | In such case, please contact us
// +------------------------------------------------------------------------+
// | Developed by: PHPSUGAR
// | 
// | Copyright: (c) 2004-2016 PhpSugar.com. All rights reserved.
// +------------------------------------------------------------------------+

// translated by: Maciek Orlicki / maciek@czaniec.pl

// index page
$lang['homepage_title'] = 'Great Videos from %s';
$lang['homepage_install_msg'] = 'Please delete the file <strong>install.php</strong> from your root directory after installation. <br />
If you haven\'t installed the site yet, please proceed to the <a href="install.php">installation process</a>.';

// menu
$lang['homepage'] = 'Główna';
$lang['top_videos'] = 'Najlepsze filmy';
$lang['new_videos'] = 'Najnowsze filmy';
$lang['random_video'] = 'Losowo wybrane filmy';
$lang['my_profile'] = 'Mój Profil';
$lang['profile'] = 'profil';
$lang['my_favorites'] = 'Ulubione';
$lang['suggest'] = 'Zaproponuj wideo';
$lang['logout'] = 'Wyloguj';
$lang['contact_us'] = 'Kontakt';
$lang['register'] = 'Rejestracja';
$lang['top'] = 'Do Góry';
$lang['admin_area'] = 'Panel';
$lang['articles'] = 'Artykuły';
$lang['articles_latest'] = 'Najnowsze artykuły';
$lang['articles_mostread'] = 'Najbardziej Popularne';
$lang['articles_related'] = 'Pokrewne Artykuły';
$lang['articles_published'] = 'Opublikowany';
$lang['articles_artpostin'] = 'Ten artykuł opublikowano w';
$lang['pages'] = 'Strony';
$lang['toa'] = 'Warunki korzystania';
$lang['preroll_ads_timeleft'] = 'Twoje wideo zostanie odtworzone za';

$lang['_on'] = 'on';
$lang['articles_by'] = 'przez';
$lang['articles_filedunder'] = 'w';
$lang['read_more'] = 'Więcej';
$lang['show_more'] = 'Pokaż więcej';
$lang['featured'] = 'Polecane wideo';


$lang['members_list'] = 'Użytkownicy';
$lang['edit_profile'] = 'Edytuj Profil';
$lang['edit'] = 'Edytuj';
$lang['update_avatar'] = 'Zmień Avatar';

$lang['now_playing'] = 'Obecnie oglądane';
$lang['no_vids_playing'] = 'Aktualnie nikt niczego nie ogląda.';

$lang['online_users'] = 'Online';
$lang['total_users'] = 'Wszystkich użytkowników';
$lang['total_videos'] = 'Wszystkie filmy';
$lang['videos_added_lw'] = 'Filmy dodane w ostatnim tygodniu';

$lang['top_m_videos'] = 'Top filmy';
$lang['top_m_videos_from'] = 'Najlepsze filmy od %s';
$lang['genre'] = 'Kategorie';
$lang['members'] = 'Użytkownik';
$lang['mvotd'] = 'Film dnia';
$lang['vbwrn'] = 'Filmy obecnie oglądane';
$lang['site_stats'] = 'Statystyki';

$lang['recently_added'] = 'Ostatnio dodane filmy';
$lang['select'] = 'Wybierz';
$lang['any_time'] = 'Cały czas';
$lang['today'] = 'Dzisiaj';
$lang['yesterday'] = 'Wczoraj';
$lang['this_month'] = 'Ten miesiąc';
$lang['artist'] = 'Artysta';
$lang['video'] = 'Tutuł';
$lang['added'] = 'Dodane';
$lang['nv_page_sorry_msg'] = 'Przepraszamy, brak wyników twojego wyszukiwania.';
$lang['nv_page_title'] = 'Filmy z %s';

$lang['gender'] = 'Płeć';
$lang['male'] = 'Mężczyzna';
$lang['female'] = 'Kobieta';
$lang['country'] = 'Kraj';
$lang['member_since'] = 'Zarejestrowany';
$lang['status'] = 'Status'; // online or offline
$lang['last_seen'] = 'Ostatnio widziany';
$lang['about_me'] = 'O mnie';
$lang['safe_email'] = 'Szanujemy Twoją prywatność. Twój adres e-mail jest bezpieczny.';
$lang['profile_msg_about_empty'] = 'Przykro mi, ale ten użytkownik jeszcze nic nie dodał.';
$lang['profile_msg_list_empty'] = 'Lista ulubionych filmów jest pusta.';
$lang['update_avatar'] = 'Zmień Avatar';
$lang['edit_profile'] = 'Edytuj Profil';
$lang['profile_watch_all'] = 'Oglądaj wszystkie &raquo;';

//	time span, dates
$lang['year'] = 'rok';
$lang['years'] = 'lata';
$lang['month'] = 'miesiąc(e)';
$lang['months'] = 'miesięcy';
$lang['week'] = 'tydzień';
$lang['weeks'] = 'tygodni';
$lang['day'] = 'dzień';
$lang['days'] = 'dni(e)';
$lang['hour'] = 'godzin(a)';
$lang['hours'] = 'godzin';
$lang['minute'] = 'minuta(e)';
$lang['minutes'] = 'minut';
$lang['second'] = 'sekunda';
$lang['seconds'] = 'sekund';
$lang['ago'] = 'temu';


$lang['sorting'] = 'Sortuj';
$lang['by_time'] = 'Według czasu';
$lang['by_cat'] = 'Według kategorii';
$lang['by_rating'] = 'Według ocen';
$lang['yesterdays_top'] = 'Wczorajsze top wideo';
$lang['rank'] = 'Ranga';
$lang['views'] = 'Wyswietleń';
$lang['submittedby'] = 'Wstawiony przez';
$lang['mysubmissions'] = 'Moje zgłoszenia';
$lang['most_liked'] = 'Najbardziej lubiane';
$lang['_admin_only'] = 'Tylko administrator może zobaczyć ten przycisk';

$lang['next'] = 'następne';
$lang['prev'] = 'poprzedni';

$lang['_in'] = 'w';
$lang['_welcome'] = 'Witamy';
$lang['_new'] = 'Nowe';
$lang['_feat'] = 'Polecane';
$lang['_duration'] = 'Czas trwania';
$lang['_like'] = 'Lubię';
$lang['_likes'] = 'Lubi to';
$lang['_dislike'] = 'Nie lubię';
$lang['_dislikes'] = 'Nie lubi tego';
$lang['_share'] = 'Podziel się';
$lang['_embed'] = 'Osadź';
$lang['_videourl'] = 'Adres URL filmu';
$lang['add_to_fav'] = 'Dodaj do ulubionych';
$lang['delete_from_fav'] = 'Usuń z ulubionych';
$lang['remove_from_fav'] = 'Dodaj do ulubionych!';
$lang['return_to_ppage'] = 'Powrót do poprzedniej strony';
$lang['login_first'] = 'Musisz wpierw się zalogować lub zarejestrować (jeśli nie masz jeszcze konta), zanim oddasz swój głos.';
$lang['duration_format'] = 'Format 01:23 to 1 minuta i 23 sekundy.';

$lang['suggest_new_video'] = 'Zaproponuj nowy film';
$lang['confirm_dislike'] = 'Nie lubisz tego filmu. Dziękujemy za głos!';

$lang['suggest_msg1'] = 'To wideo już znajduje się w naszej bazie.';
$lang['suggest_msg2'] = 'To wideo jest już w trakcie zatwierdzania. <br />Spróbuj inne.';
$lang['suggest_msg3'] = 'Link do tego wideo jest nieaktualny lub niepoprawny. <br />Spróbuj jeszcze raz.';
$lang['suggest_msg3'] = 'Przesłany film z podanego adresu nie jest obsługiwany.';
$lang['suggest_msg4'] = 'Sukces! Twój film wideo został przeslany do zatwierdzenia.';
$lang['suggest_msg5'] = 'Przykro nam, ale to źródło wideo nie jest dostępne w tym momencie.';

$lang['add_another_one'] = 'Dodaj kolejne';
$lang['return_home'] = 'Wróć na główną';
$lang['category'] = 'Kategorie';
$lang['description'] = 'Opis';
$lang['tags'] = 'Tagi';
$lang['suggest_ex'] = '(tagi oddzielone przecinkami; np. film,horror,śmieszny, itd)';
$lang['suggest_note'] = 'Notatki';
$lang['suggest_note_msg'] = 'Pamiętaj, że możesz zaproponować filmy z tych lokalizacji: YouTube, Google Video, MySpace TV, MetaCafe, DailyMotion, Veoh, Current.com, ClipFish.de, MyVideo.de, Break.com i EyeSpot.com. Zgłoszenia z innych witryn zostaną odrzucone.';

$lang['ua_msg1'] = 'Wyróżnij swoje komentarze dodając ciekawy avatar.';
$lang['ua_msg2'] = 'Wybierz zdjęcie z komputera';
$lang['ua_msg3'] = 'Twój awatar został pomyślnie przesłany.';
$lang['ua_msg4'] = 'Wystąpił błąd podczas wysyłania awatara. Skontaktuj się z administratorem, aby rozwiązać ten problem.';
$lang['ua_msg5'] = 'Dozwolone rodzaje plików to jpg, jpeg, png lub gif. Prosimy spróbować ponownie';
$lang['upload_avatar'] = 'Prześlij Avatar %s';
$lang['return_to_profile'] = 'Wróć do swojego profilu';

$lang['activate_account'] = 'Aktywacja konta';
$lang['activate_account_msg1'] = 'Twoje konto jest teraz aktywne. Dziękujemy za rejestrację!';

$lang['activate_pass'] = 'Aktywuj nowe hasło';
$lang['activate_pass_msg1'] = 'Nowe hasło zostało aktywowane. Możesz zalogować się na konto i zmienić je na coś do zapamiętania.';

$lang['date'] = 'Data';
$lang['length'] = 'Czas';
$lang['related_cats'] = 'Pokrewne Kategorie';
$lang['_categories'] = 'Kategorie';

$lang['contact_msg1'] = 'Dziękujemy za wiadomość, postaramy się możliwie szybko odpowiedzieć. Życzymy miłego dnia.';
$lang['contact_msg2'] = 'Musisz napisać wiadomość';
$lang['your_name'] = 'Twoje imię';
$lang['your_email'] = 'Twój email';
$lang['your_username'] = 'Nazwa użytkownika';
$lang['your_username_or_email'] = 'Twoja nazwa użytkownika lub email';
$lang['importance'] = 'Priorytet';
$lang['low'] = 'Niski';
$lang['normal'] = 'Normalny';
$lang['high'] = 'Wysoki';
$lang['urgent'] = 'Bardzo Wazny';
$lang['in_regard'] = 'W odniesieniu do';
$lang['bug_report'] = 'Report o błędach';
$lang['suggestions'] = 'Sugestia';
$lang['general_q'] = 'Ogólne pytanie';
$lang['other'] = 'Inne';
$lang['your_message'] = 'Twoja wiadomość';
$lang['type_captcha'] = 'Kod weryfikacyjny';

$lang['link_to_vid'] = 'Link do wideo';
$lang['dp_alt_1'] = 'Ten film jest już w ulubionych.';
$lang['dp_alt_2'] = 'Niestety, Twoja lista ulubionych jest pełna.';
$lang['post_comment'] = 'Dodaj Komentarz';
$lang['top_comment'] = 'Najlepszy komentarz';
$lang['post_comment_notice'] = 'Zachowaj kulturę w komentarzach i pamiętaj max. 400 znaków.';
$lang['your_comment'] = 'Twój Komentarz';
$lang['confirm_comment'] = 'Potwierdź';
$lang['confirm_code'] = 'Kod potwierdzający';
$lang['comments'] = 'Komentarze';
$lang['be_the_first'] = 'Bądź pierwszym który skomentuje.';
$lang['take_action'] = 'Podejmij działania';
$lang['report_video'] = 'Raportuj ten film';
$lang['share_video'] = 'Podziel się tym wideo';
$lang['embed_video'] = 'Dodaj do...';
$lang['email_video'] = 'Wyślij do znajomych';
$lang['tab_related'] = 'Podobne';
$lang['tab_same_artist'] = 'Artysta';
$lang['tab_best'] = 'Najlepszy w kategorii';
$lang['_popular'] = 'Popularne';
$lang['bookmark'] = 'Podziel się';
$lang['detail_title'] = '%s';
$lang['must_sign_in'] = '<a href="%s">Zaloguj</a> lub <a href="%s">załóż konto</a> aby dodawać komentarze.';

$lang['update_profile'] = 'Zaktualizuj Profil';
$lang['ep_msg1'] = 'Twój profil został zaktualizowany.';
$lang['proceed'] = 'Kliknij tutaj, aby kontynuować';
$lang['ep_msg2'] = 'W przypadku zmiany hasła, zaleca się ponowne logowanie. Zostaniesz przekierowany na stronę główną w mniej niż 5 sekund.';
$lang['ep_msg3'] = 'Możesz dzielić się swoim hobby, ulubionym gatunkiem filmu, muzyki itd.';
$lang['ep_msg4'] = 'Spróbuj jeszcze raz. To nie jest aktualne hasło.';
$lang['ep_msg5'] = 'Pozostaw puste, jeśli nie chcesz zmienić hasła.';
$lang['ep_msg6'] = 'Złe hasło';
$lang['ep_msg7'] = 'Wybierz kraj';
$lang['ep_msg8'] = 'Wystapił błąd. Skontaktuj się z administratorem tej strony i poproś o pomoc.';
$lang['ep_msg9'] = 'Wystapil bląd podczas pobierania danych z bazy danych.';
$lang['change_pass'] = 'Zmień hasło';
$lang['existing_pass'] = 'Obecne Hasło';
$lang['new_pass'] = 'Nowe Hasło';
$lang['other_info'] = 'Inne informacje';
$lang['public'] = 'Publiczne';
$lang['private'] = 'Prywatne';

$lang['login'] = 'Login';
$lang['loggedin'] = 'Witamy! Jesteś zalogowany.';
$lang['problems_maybe'] = 'Mogą być pewne problemy z:';

$lang['search_results'] = 'Wyniki wyszukiwania';
$lang['search_results_msg1'] = 'Przepraszamy, wyszukiwanie nie przyniosło żadnych rezultatów. Spróbuj wyszukać podobne hasła.';
$lang['search_results_msg2'] = 'Proszę użyć pola wyszukiwania, aby znaleźć film lub teledysk.';
$lang['search_results_msg3'] = 'Sugestie wyszukiwania nie są teraz dostępne';

$lang['retrieve_pass'] = 'Odzyskaj hasło';
$lang['fp_msg'] = 'Proszę sprawdzić swoją pocztę. Nowe hasło zostanie wysłane do Ciebie w ciągu kilku minut.';

$lang['avatar'] = 'Avatar';
$lang['username'] = 'Nazwa Użytkownika';
$lang['password'] = 'Hasło';
$lang['remember_me'] = 'Zapamiętaj mnie';
$lang['forgot_pass'] = 'Nie pamiętasz hasła?';
$lang['name'] = 'Nazwa';
$lang['whois_online'] = 'Kto jest online?';
$lang['memberlist_all'] = 'Wszyscy';
$lang['memberlist_msg1'] = 'Przepraszamy, nie ma nikogo online w tej chwili.';
$lang['memberlist_msg2'] = 'Przepraszamy, brak zarejestrowanych użytkowników.';
$lang['memberlist_on'] = 'Online';
$lang['memberlist_off'] = 'Offline';
$lang['profile_title'] = '%s (%s) on %s';
$lang['profile_description'] = 'The latest from %s (%s)';

//$lang['close'] = 'Zamknij tą stronę';

$lang['friends_email'] = 'Email Przyjaciela';
$lang['share_msg1'] = 'Twoja wiadomość została wysłana.';
$lang['share_msg2'] = 'Możesz skopiować i wkleić ten kod wszędzie gdzie chcesz się nim podzielić!';
$lang['share_msg3'] = 'Dodaj wideo do swojego profilu na MySpace, za pomocą jednego kliknięcia. Cool :)!';
$lang['share_msg4'] = 'Dodaj wideo do profilu hi5 za pomocą jednego kliknięcia. Cool :)!';
$lang['share_msg5'] = 'Zaznaczenie tekstu powyżej spowoduje automatyczne skopiowanie kodu html do Twojego schowka.';
$lang['share_msg6'] = 'Kod Wideo został skopiowany do schowka.';
$lang['share_msg7'] = 'Twój znajomy otrzyma ten film w kilka sekund. Zamknij to okno';
$lang['report_msg1'] = 'Dziękujemy! Raport został wysłany do administratora. Kliknij przycisk OK, aby zamknąć okno';
$lang['report_msg2'] = 'Dziękujemy! Raport został wysłany do administratora.';
$lang['report_form1'] = 'Określ Problem';
$lang['report_form2'] = 'Nie działa';
$lang['report_form3'] = 'Wideo nie działa';
$lang['report_form4'] = 'Link wideo jest martwy';
$lang['report_form5'] = 'SPAM';
$lang['report_form6'] = 'Treść o podłożu rasistowskim';
$lang['report_form7'] = 'Treść chroniona prawami autorskimi';
$lang['report_vp'] = 'Raportuj Wideo';
$lang['report_vc'] = 'Raportuj komentarz';

$lang['create_account'] = 'Zalóż konto';
$lang['register_msg1'] = 'Twoje konto zostało utworzone.';
$lang['register_msg2'] = 'E-mail zawierający informacje o koncie został wysłany';
$lang['register_msg3'] = 'Dołącz do naszej witryny i korzystaj z niej w pełni (rejestracja jest darmowa)';
$lang['register_msg4'] = 'Twoje konto zostało utworzone, ale jest obecnie nieaktywne. Aby aktywować konto należy kliknąć link podany w e-mail.';
$lang['register_msg5'] = 'Twoje konto jest aktywne, proszę przejdź do strony glównej aby się zalogować.';
$lang['register_err_msg1'] = 'Podany kod jest nieprawidłowy';
$lang['register_err_msg2'] = 'Adres e-mail jest nieprawidłowy';
$lang['register_err_msg3'] = 'Ten E-mail jest już w użyciu przez innego użytkownika';
$lang['register_err_msg4'] = 'Nazwa użytkownika jest za krótka (minimum 4 znaki)';
$lang['register_err_msg5'] = 'Nieprawidłowe znaki znajdują się w nazwie użytkownika';
$lang['register_err_msg6'] = 'Ta nazwa użytkownika jest już zajęta';
$lang['register_err_msg7'] = 'Hasła nie pasuja do siebie!';
$lang['register_err_msg8'] = 'pole jest puste';

$lang['account_info'] = 'Dane konta';
$lang['password_retype'] = 'Powtórz hasło';
$lang['confirm_pass'] = 'Potwierdź hasło';
$lang['verify_registration'] = 'Potwierdź rejestrację';
$lang['enter_captcha'] = 'Wprowadź kod weryfikacyjny';
$lang['choose_country'] = 'Proszę wybrać kraj';
$lang['choose_category'] = 'Proszę wybrać kategorię';

$lang['comment_msg1'] = 'Podaj swoje imię';
$lang['comment_msg2'] = 'Napisz komentarz!';
$lang['comment_msg3'] = 'STOP, nie spamuj!';
$lang['comment_msg4'] = 'Wystapił problem z przesłaniem. Prosimy spróbować ponownie.';
$lang['comment_msg5'] = 'Dziękujemy! Twój komentarz czeka na zatwierdzenie.';
$lang['comment_msg6'] = 'Dziękujemy za Twój komentarz!';
$lang['comment_msg7'] = 'Nazwa, którą wpisałeś jest zarezerwowana przez administratora tej strony. Proszę wybrac inny.';

$lang['videos'] = 'Filmy';
$lang['page'] = 'Strona %s z ';
$lang['browse_msg1'] = 'Wystapił błąd, proszę wrócić.';
$lang['browse_msg2'] = 'Przepraszamy, nie ma żadnych tytułów w tej kategorii w tej chwili.';
$lang['browse_msg2'] = 'Przepraszamy, brak tutaj filmów.';
$lang['browse_page11'] = 'Strona 1 z 1';

$lang['favorites_msg1'] = 'Film wideo został usunięty z listy!';
$lang['favorites_msg2'] = 'Lista ulubionych tego użytkownika jest prywatna.';
$lang['favorites_msg3'] = 'Przepraszamy, nie ma żadnych filmów.';
$lang['myfavorites_title'] = "Ulubione filmy %s";
$lang['myfavorites_share'] = 'Podziel się swoimi ulubionymi filmami';
$lang['myfavorites_delete_alert_confirm'] = "Zamierzasz usunąć ten film z listy ulubionych. Kliknij przycisk 'Anuluj' aby zrezygnować lub 'OK' aby usunąć.";

$lang['login_msg1'] = 'Nazwa użytkownika jest wymagana!';
$lang['login_msg2'] = 'Hasło jest wymagane!';
$lang['login_msg3'] = 'Nieprawidłowa nazwa użytkownika lub hasło!';
$lang['login_msg4'] = 'Twoje konto jest obecnie nieaktywne. Proszę najpierw aktywować swoje konto.';
$lang['login_msg5'] = 'Proszę podać adres e-mail podany podczas rejestracji.';
$lang['login_msg6'] = 'Podaj swoją nazwę użytkownika.';
$lang['login_msg7'] = 'Nie ma konta powiązanego z tym adresem e-mail. Należy skontaktowaę się z administratorem jeśli uważasz, że to pomyłka';
$lang['login_msg8'] = 'Informacje, które podałeś są nieprawidłowe';
$lang['login_msg9'] = 'Nie można odzyskać hasła ,proszę skontaktować się z administratorem aby zgłosić problem.';
$lang['login_msg10'] = 'Nieprawidłowe zapytanie.';
$lang['login_msg11'] = 'Wystapił błąd podczas przetwarzania zadania. Prosimy spróbować ponownie i jeśli problem bedzię się powtarzal, skontaktuj się z administratorem:';
$lang['login_msg12'] = 'Podany użytkownik nie istnieje w naszej bazie danych.';
$lang['login_msg13'] = 'Twoje konto zostało już aktywowane.';
$lang['login_msg14'] = 'Klucz aktywacyjny, który podałeś jest nieprawidłowy.';
$lang['login_msg15'] = 'Proszę czekać - trwa przekierowanie. Jeśli nie chcesz czekać, kliknij <a href="%s">Tutaj</a>.';
$lang['login_msg16'] = 'Twoje konto zostało zawieszone!!!<br />%s';

$lang['rating_current'] = 'Obecna ocena';
$lang['rating_msg1'] = 'Juz oceniałeś.';
$lang['rating_msg2'] = 'Dziękujemy za ocenę!';
$lang['rating'] = 'Ocena';
$lang['show_rating'] = 'Ocena: <strong>%s</strong> z %s %s';
$lang['currently'] = 'Obecnie %s/5';
$lang['rating_count'] = '%s z 5';

$lang['lights_off'] = 'Zgaś światło';
$lang['lights_on'] = 'Włącz światło';

$lang['tag_msg1'] = 'Nie można przeprowadzić wyszukiwania; wystapił bląd w lini';
$lang['top_videos_msg1'] = 'Brak filmów z tej kategorii.';
$lang['top_videos_msg2'] = 'Przepraszamy, brak danych w tej chwili.';
$lang['top_videos_last_x_days'] = 'Ostatnie %s dni';

$lang['mailer_subj1'] = 'Nowe dane konta %s';
$lang['mailer_subj2'] = '%s wyslał Ci wiadomość %s';
$lang['mailer_subj3'] = 'Twoje nowe hasło  %s';
$lang['mailer_subj4'] = 'Nowe dane konta %s';
$lang['mailer_subj5'] = '%s wyslał Ci film';

$lang['submit_send_msg'] = 'Wyslij wiadomość';
$lang['submit_comment'] = 'Dodaj komentarz';
$lang['submit_save'] = 'Zapisz';
$lang['submit_send'] = 'Wyślij';
$lang['submit_search'] = 'Szukaj';
$lang['submit_upload'] = 'Prześlij';
$lang['submit_submit'] = 'Submit';

$lang['_social'] = 'Linki do portali społecznościowych';
$lang['profile_socialfootprint'] = 'Dane w sieci';
$lang['profile_social_website'] = 'WWW/Blog';
$lang['profile_social_fb'] = 'Facebook';
$lang['profile_social_twitter'] = 'Twitter';
$lang['profile_social_lastfm'] = 'Last.fm ';
$lang['profile_msg_social_link'] = 'Nieprawidłowy Link';
$lang['page_missing_title'] = 'Przepraszamy, nie znaleziono strony!';
$lang['page_missing_msg'] = 'Strona, której szukasz już nie istnieje.';

/* 1.6.3 Additional Language Entries */
$lang['upload'] = 'Upload';
$lang['upload_video'] = 'Prześlij Plik';
$lang['upload_video1'] = 'Wybierz plik';
$lang['upload_video2'] = 'Miniaturka';
$lang['upload_errmsg1'] = 'Przesyłanie nie powiodło się.';
$lang['upload_errmsg2'] = 'Zły rodzaj pliku';
$lang['upload_errmsg3'] = 'The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini.';
$lang['upload_errmsg4'] = 'The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form.';
$lang['upload_errmsg5'] = 'Plik został tylko częściowo przesłany.';
$lang['upload_errmsg6'] = 'Żaden plik nie został przesłany.';
$lang['upload_errmsg7'] = 'Brak folderu tymczasowego. Wprowadzone w PHP 4.3.10 i PHP 5.0.3';
$lang['upload_errmsg8'] = 'Nie mozna zapisac pliku na dysku. Wprowadzone w PHP 5.1.0.';
$lang['upload_errmsg9'] = 'Przesyłanie pliku zatrzymane przez rozszerzenie';
$lang['upload_errmsg10'] = 'Żaden plik nie został wybrany / przesłany.';
$lang['upload_errmsg11'] = 'Osiągnąłeś dzienny limit przesyłania filmów wideo.!';

/* 1.6.5 Additional Language Entries */
$lang['registration_req'] = 'Przepraszamy, tylko zarejestrowani użytkownicy.';
$lang['restricted_sorry'] = 'Przepraszamy, ten film jest dostępny tylko dla zarejestrowanych użytkowników.';
$lang['restricted_register'] = 'Zaloguj sie poniżej lub <a href="'._URL.'/register.'._FEXT.'">załóż konto</a> aby obejrzeć ten film.';
$lang['rating_na'] = 'Nie dozwolone';
$lang['share_msg8'] = 'Osadzanie jest wyłączony dla tego filmu wideo.';

/*MOBILE MELODY*/
$lang['lmore'] = 'Wczytaj więcej';
$lang['lmore_videos'] = 'Wczytaj więcej filmów';
$lang['lmore_comments'] = 'Wczytaj więcej komentarzy';
$lang['lmore_signin2post'] = '<a href="'._URL.'/mobile/login.'._FEXT.'">Zaloguj się</a> z konta <strong>'._SITENAME.'</strong> aby dodawać komentarze.';
$lang['see_you'] = 'Do zobaczenia wkrótce!';
$lang['browse_art'] = 'Przeglądanie artykułów';
$lang['browse_vid'] = 'Przeglądanie filmów';
$lang['browse_back'] = 'Wstecz';
$lang['quick_menu'] = 'Szybkie menu';
$lang['video_not_found'] = 'Przepraszamy, wybranego filmu nie odnaleziono';
$lang['invalid_csrfguard_token'] = 'Invalid token or session expired, please refresh this page.';
$lang['validate_name'] = 'Proszę wprowadzić nazwę użytkownika';
$lang['validate_username'] = 'Proszę wprowadzić nazwę użytkownika';
$lang['validate_pass'] = 'Proszę wpisać hasło';
$lang['validate_email'] = 'Proszę wprowadzić prawidłowy adres e-mail';
$lang['validate_captcha'] = 'Proszę wprowadzić poprawny kod zabezpieczający';
$lang['validate_agree'] = 'Proszę zaakceptować warunki korzystania z serwisu';
$lang['validate_name_long'] = 'Twoja nazwa musi mieć przynajmniej 2 znaki';
$lang['validate_username_long'] = 'Twoja nazwa użytkownika musi mieć przynajmniej 2 znaki';
$lang['validate_pass_long'] = 'Twoje hasło musi mieć przynajmniej 5 znaków';
$lang['validate_confirm_pass_long'] = 'Proszę wprowadzić hasło takie same jak powyżej';
$lang['validate_video_title'] = 'Proszę wprowadzić tytuł tego filmu';

$lang['and'] = 'and';
$lang['please_wait'] = 'Wczytywanie...'; // for loading GIF and any other situation

// Social module
if (_MOD_SOCIAL)
{
	$lang['follow'] = 'Śledź';
	$lang['following'] = 'Śledzisz';
	$lang['unfollow'] = 'Nie śledź';
	$lang['hide_from_stream'] = 'Hide from my Activity Stream';
	$lang['status_update'] = 'Zapisz status';
	
	$lang['follow_error_max_limit'] = 'Osiągnąłeś maksymalny numer użytkowników, których możesz śledzić.';
	$lang['follow_memberlist_empty'] = 'Przykro mi, nie znalezionych żadnych zarejestrowanych użytkowników.';
	$lang['follow_following_you'] = 'Śledzą Cię';
	
	// Activity headings
	$lang['activity_newsfeed'] = 'Status';
	$lang['activity_following'] = 'Obserwuje';
	$lang['activity_followers'] = 'Obserwatorzy';
	$lang['my_activity'] = 'Moja aktywność';
	
	$lang['my_activity_empty'] = 'Nie ma żadnych aktywności, które można pokazać.';
	
	// (format: activity_VERB[_singular/plural]) -- this is either the second or middle part of a sentence. 
	$lang['activity_follow'] = 'rozpocząłeś śledzenie';
	$lang['activity_follow_plural'] = 'rozpoczął śledzenie';
	$lang['activity_unfollow'] = 'przestałeś śledzić';
	$lang['activity_watch'] = 'oglądał film.';
	$lang['activity_read'] = 'czytał artykuł.';
	$lang['activity_comment'] = 'skomentował';
	$lang['activity_like'] = 'polubił';
	$lang['activity_like_plural'] = 'polubił';
	$lang['activity_dislike'] = 'przestał lubić';
	$lang['activity_dislike_plural'] = 'przestał lubić';
	$lang['activity_favorite'] = 'dodał film do listy ulubionych.';
	$lang['activity_join'] = 'dołączył do '. _SITENAME;
	$lang['activity_upload-video'] = 'dodał nowy film.';
	$lang['activity_suggest-video'] = 'zasugerował nowy film.';
	$lang['activity_update-avatar'] = 'zmienił awatar.';
	$lang['activity_status'] = '';
	$lang['activity_send-video'] = 'podzielił się filmem ze znajomymi.';
	$lang['activity_create-playlist'] = 'stworzył nową playlistę.';
	$lang['activity_update-playlist'] = 'odświeżył swoją playlistę.';
	
	// this is the last part of the sentence.
	$lang['activity_obj_video'] = 'film.';
	$lang['activity_obj_article'] = 'artykuł.';
	$lang['activity_obj_comment'] = 'komentarz.';
	$lang['activity_obj_playlist'] = 'playlistę.';
	$lang['activity_obj_status'] = 'status.';
	
	// Status related
	$lang['user_status_error_empty'] = 'Proszę coś napisać.';
	
	// Notifications related
	$lang['notifications'] = 'Powiadomienia';
	$lang['notification_list_empty'] = 'Brak powiadomień.';
	
	// format: "notification_[ACTIVITY_TYPE][_OBJECT_TYPE]"
	$lang['notification_like_video'] = 'polubił Twój film.';
	$lang['notification_favorite'] = 'dodał Twój film do jego listy ulubionych.';
	$lang['notification_comment_video'] = 'skomentował Twój film.';
	$lang['notification_comment_article'] = 'commented on your article.';
	$lang['notification_follow'] = 'rozpoczął śledzenia Ciebie.';
		
}
$lang['user_account_banned_label'] = 'Zbanowany'; 
$lang['user_account_banned'] = 'Zbanowany';
$lang['user_account_add_ban'] = 'Banuj konto';
$lang['user_account_remove_ban'] = 'Usuń konto';
$lang['registration_closed'] = 'Rejestracja jest aktualnie wyłączona.';
$lang['default_maintenance_message'] = 'Tryb konserwacji lub prac programistycznych - '._SITENAME.' jest obecnie w trakcie planowej konserwacji. Prosimy spróbuj nas odwiedzić za około 60 minut. Przepraszamy za utrudnienia.'; 

$lang['article_restricted_sorry'] = 'Przepraszamy, ten artykuł jest dostępny tylko dla zarejestrowanych użytkowników.';
$lang['article_restricted_register'] = 'Zaloguj się poniżej lub <a href="'._URL.'/register.'._FEXT.'">zarejestruj</a> aby przeczytać ten artykuł.';

$lang['article_no_articles'] = 'Przepraszamy, tutaj nie ma artykułów.';

$lang['suggest_msg6'] = 'Przepraszamy, wystąpił błąd podczas przesyłania Twojego filmu.';
$lang['suggest_msg7'] = 'Sukces! Film został wysłany.'; 
$lang['delete'] = 'Usuń';
$lang['title'] = 'Tytuł'; // as in 'Sort by *Title*' 
$lang['sorry'] = 'Przepraszam';
$lang['resize'] = 'Rozszerz';

$lang['comments_disabled'] = 'Komentowanie zostało wyłączone.'; // should be object-agnostic

// Front-End Upload Video Page (swfupload labels and messages)
$lang['swfupload_file'] = 'Plik';
$lang['swfupload_status_uploaded'] = 'Wysłano';
$lang['swfupload_status_queued'] = 'W kolejce';
$lang['swfupload_status_pending'] = 'Kontynuuj resztę formularza.';
$lang['swfupload_status_uploading'] = 'Wgrywam...';
$lang['swfupload_status_error'] = 'Błąd';
$lang['swfupload_btn_select'] = 'Wybierz'; 
$lang['swfupload_btn_cancel'] = 'Anuluj';
$lang['swfupload_error_oversize'] = 'Rozmiar wybranego pliku(-ów) jest większy niż przewidziany limit';
$lang['upload_login_first'] = 'Musisz być zalogowany, aby wgrywać filmy.';

$lang['memberlist_msg3'] = 'Brak użytkowników.';

$lang['upload_errmsg_badtoken'] = 'Błędny token formularza. Proszę przeładować stronę i spróbować raz jeszcze.';
$lang['mailer_subj6'] = 'Twoje konto czeka na zatwierdzenie.';
$lang['mailer_subj7'] = 'Twoje konto zostało zatwierdzone.'; 
$lang['register_msg6'] = 'Twoje konto zostało utworzone i oczekuje na zatwierdzenie.';
$lang['login_msg17'] = 'Twoje konto oczekuje na zatwierdzenie przez obsługę.'; 

$lang['switch_to_mobile_ui'] = 'Przełącz na wersję mobilną'; // anchor text
$lang['switch_to_desktop_ui'] = 'Przełącz na pełną wersję'; // anchor text

$lang['page_number'] = 'Page %s';
$lang['preroll_ads_skip_msg'] = 'You can skip to video in';
$lang['preroll_ads_skip'] = 'Skip';
$lang['follow_suggested'] = 'Suggested Profiles';
$lang['hide'] = 'Hide';
$lang['close'] = 'Close';
$lang['_pending'] = 'Pending';
$lang['pending_approval'] = 'Pending Approval';

$lang['_grid'] = 'Grid'; // Method of viewing listings
$lang['_list'] = 'List'; // Method of viewing listings
$lang['_watched'] = 'Watched'; // Video status
$lang['watch_later'] = 'Watch Later'; 
$lang['report_comment'] = 'Report Comment';
$lang['_change'] = 'Change';
$lang['add_to'] = 'Add to'; // As in "Add to playlist..."
$lang['add_to_playlist'] = 'Add to playlist';
$lang['_playlists'] = 'Playlists';
$lang['my_playlists'] = 'My Playlists';
$lang['play_all'] = 'Play all';
$lang['view_all'] = 'View all';
$lang['_video'] = 'Video';
$lang['_by'] = 'by'; // As in "Item by User"

$lang['playlist_private'] = 'This is a private playlist.';
$lang['playlist_private_desc'] = 'Private - Only you can view this playlist';
$lang['playlist_public_desc'] = 'Public - Anyone can view this playlist';
$lang['playlist_settings'] = 'Playlist settings';
$lang['playlist_remove_item'] = 'Remove from playlist';
$lang['playlist_empty'] = 'This playlist is empty.';
$lang['playlist_name'] = 'Playlist name';
$lang['playlist_privacy'] = 'Playlist privacy';
$lang['playlist_not_found'] = 'The playlist was not found.';
$lang['playlist_watch_later_title'] = 'Watch Later';
$lang['playlist_watch_later_description'] = '';
$lang['playlist_liked_title'] = 'Liked videos';
$lang['playlist_liked_description'] = '';
$lang['playlist_favorites_title'] = 'Favorites'; // As in "Favorite videos"
$lang['playlist_favorites_description'] = '';

$lang['playlist_delete_confirm'] = "Are you sure you want to permanently delete this playlist?\\n\\nClick 'Cancel' to stop, 'OK' to delete.";
$lang['playlist_delete_item_confirm'] = "You are about to remove this video from your playlist.\\n\\nClick 'Cancel' to stop, 'OK' to delete.";

$lang['playlist_enter_name'] = 'Enter new playlist name';
$lang['playlist_create_new'] = 'Create playlist';

$lang['video_ordering'] = 'Video ordering';
$lang['most_popular'] = 'Most popular';

$lang['_manual'] = 'Manual'; // As in: "Select manually"; not "manual" as an "instructions manual". 

$lang['sort_added_new'] = 'Date added (newest - oldest)';
$lang['sort_added_old'] = 'Date added (oldest - newest)';
$lang['sort_published_new'] = 'Publish date (newest - oldest)';
$lang['sort_published_old'] = 'Publish date (oldest - newest)';

$lang['submit_cancel'] = 'Cancel';
$lang['submit_delete'] = 'Delete';

$lang['playlist_next_video'] = 'Next video';
$lang['playlist_prev_video'] = 'Previous video';

$lang['playlist_msg_created'] = 'New playlist created';
$lang['playlist_msg_updated'] = 'Playlist updated';
$lang['disabled_feature'] = 'This feature has been disabled';
$lang['playlist_msg_max_limit'] = 'You have reached the limit of playlists per user';
$lang['playlist_msg_create_error'] = 'There was an error while creating your playlist. Please try again.';
$lang['playlist_msg_update_error'] = 'There was an error while updating your playlist. Please try again.';
$lang['playlist_msg_delete_own'] = 'You can only delete your own playlists';
$lang['playlist_msg_update_own'] = 'You can only edit your own playlists';
$lang['playlist_msg_cannot_delete'] = 'This playlist cannot be deleted';
$lang['playlist_msg_full'] = 'This playlist is full';
$lang['playlist_msg_video_added'] = 'Video added to playlist';
$lang['playlist_msg_no_playlists'] = 'No playlists found';

$lang['playlist_share_msg'] = 'Share this playlist with your friends using your favorite social network(s) or with a direct URL.';
$lang['playlist_msg_login_required'] = 'Sorry, only registred users can create playlists.';

$lang['i_agree_with'] = 'I agree with';
$lang['terms_of_agreement'] = 'terms of agreement';

// @since 2.4
$lang['_home'] = 'Główna';
$lang['embedding_not_allowed'] = 'Sorry, embedding is disabled for this video.';
$lang['playlist_history_title'] = 'History';
$lang['playlist_history_description'] = '';

// @since 2.5
$lang['_autoplay'] = 'Autoplay';
$lang['autoplay_description'] = 'When autoplay is enabled, a related video will automatically start once this video ends.';

$lang['_done'] = 'Done'; // E.g. "I'm Done editing this" or "Done" button for closing a modal
$lang['create_new_playlist'] = 'Create new playlist';
$lang['eu_cookie_warn_message'] = 'This website uses cookies to ensure you get the best experience on our website';
$lang['i_agree'] = 'I agree'; // E.g. "I agree" with these terms. Meaning: consent
$lang['more_info'] = 'More info';
$lang['show_menu'] = 'Show menu';
$lang['sort_by'] = 'Sort by'; // E.g. "Sort by" Date Added 
$lang['new_playlist'] = 'New playlist'; 
$lang['_about'] = 'About'; // Short from "About me". Meaning: Learn more
$lang['_you'] = 'You'; 
$lang['this_is_you'] = 'This is your profile';
$lang['share_on_social'] = 'Post on social media';
$lang['share_via_email'] = 'Email to a friend';
$lang['show_less'] = 'Show less';
$lang['enable_javascript'] = 'We cannot load the video because your browser does not support JavaScript. Enable JavaScript support in your browser and reload this page.';

// @since 2.6
$lang['add_video'] = 'Add Video';
$lang['up_next'] = 'Up Next';
$lang['my_account'] = 'My Account';
$lang['sign_in'] = 'Sign in';
$lang['_contact'] = 'Contact';
$lang['activity_update-cover'] = 'changed their channel cover.';
$lang['channel_cover_save_success'] = 'Your channel cover was saved.';
$lang['channel_cover_save_error'] = 'An error occured while saving.';
$lang['trash'] = 'Trash';
$lang['profile_social_instagram'] = 'Instagram URL';
$lang['profile_social_google_plus'] = 'Google+ URL';
$lang['subscribe'] = 'Subscribe';
$lang['subscribed'] = 'Subscribed';
$lang['subscriber'] = 'Subscriber'; // as in "Your subscriber"
$lang['subscribers'] = 'Subscribers';
$lang['subscription'] = 'Subscription';
$lang['subscriptions'] = 'Subscriptions';
$lang['subscribe_to'] = 'Subscribe to';
$lang['subscribed_to'] = 'Subscribed to';
$lang['channel'] = 'Channel';
$lang['channels'] = 'Channels';
$lang['my_channel'] = 'My Channel';
$lang['verified'] = 'Verified';
$lang['featured'] = 'Featured';
$lang['verified_channel'] = 'Verified Channel';
$lang['featured_channel'] = 'Featured Channel';
$lang['suggested_channels'] = 'Suggested channels';
$lang['delete_video_confirmation'] = 'Are you sure you want to delete this video?';
$lang['access_denied'] = 'You do not have permission to access this page.';
$lang['edit_video'] = 'Edit video';
$lang['save_changes'] = 'Save changes';
$lang['replace_video'] = 'Replace video';
$lang['replace_file'] = 'Replace file';
$lang['delete_this_video'] = 'Delete this video';
$lang['video_pending_approval'] = 'This video is pending approval.';
$lang['all_changes_saved'] = 'All changes saved.';
$lang['video_deleted'] = 'The video was successfully removed. <a href="%s">Return to your videos</a>.';
$lang['video_updated'] = 'The video was successfully updated. <a href="%s">Return to your videos</a>.';
$lang['videos_from_s'] = 'Videos from %s';
$lang['_create'] = 'Create';
$lang['manage_playlists'] = 'Manage Playlists';
$lang['emoji_help'] = 'Emoji Finder';
$lang['browse_all'] = 'Browse All';

// @since 2.6.1
$lang['viewing_deleted_video'] = 'You are previewing a deleted video. To restore this video visit the <a href="'. _URL .'/'. _ADMIN_FOLDER .'/videos.php?filter=trash" target="_blank">Trash</a>.';

// You can only translate or modify the following lines if the 'Footer link removal' fee was paid or include in the license.
// If you haven't paid this fee please visit: http://www.phpsugar.com/phpmelody_s_lrf.html
// Removing or editing the following line without having this right is a violation of our software agreement.
$lang['powered_by'] = _SITENAME. ' powered by PHP Melody.';
$lang['rights_reserved'] = 'Wszelkie prawa zastrzeżone';