<?php
// +------------------------------------------------------------------------+
// | PHP Melody
// +------------------------------------------------------------------------+
// | PHP Melody IS FREE SOFTWARE
// | If you have downloaded this software from a website other
// | than Google or if you have received
// | this software from someone who is not a representative of
// | PHPSUGAR, you are NOT involved in an illegal activity.
// | ---
// | In such case, please contact us
// +------------------------------------------------------------------------+
// | Developed by: PHPSUGAR
// | Product URL: http://www.phpmelody.com
// | Copyright: (c) 2004-2016 PhpSugar.com. All rights reserved.
// +------------------------------------------------------------------------+

// This file was translated to Hebrew by Dan_y2k (http://www.danpc.co.il).
// Translation website: http://www.localize.co.il/phpmelody/

// index page
$lang['homepage_title'] = '%s - סרטונים נבחרים';
$lang['homepage_install_msg'] = 'עליך למחוק את הקובץ <strong>install.php</strong> מהספרייה הראשית של המערכת שלך לאחר ההתקנה.<br />
אם לא התקנת את המערכת עדיין, אנא המשך אל <a href="install.php">תהליך ההתקנה</a>.';

// menu
$lang['homepage'] = 'ראשי';
$lang['top_videos'] = 'סרטונים מובילים';
$lang['new_videos'] = 'סרטונים חדשים';
$lang['random_video'] = 'סרטון אקראי';
$lang['my_profile'] = 'הפרופיל שלי';
$lang['profile'] = 'פרופיל';
$lang['my_favorites'] = 'המועדפים שלי';
$lang['suggest'] = 'להציע סרטון';
$lang['logout'] = 'התנתקות';
$lang['contact_us'] = 'יצירת קשר איתנו';
$lang['register'] = 'הרשמה';
$lang['top'] = 'עבור למעלה';
$lang['admin_area'] = 'אזור ניהול המערכת';
$lang['articles'] = 'מאמרים';
$lang['articles_latest'] = 'מאמרים אחרונים';
$lang['articles_mostread'] = 'המאמרים הפופולריים ביותר';
$lang['articles_related'] = 'מאמרים קשורים';
$lang['articles_published'] = 'פורסם בתאריך';
$lang['articles_artpostin'] = 'המאמר פורסם בתוך';
$lang['pages'] = 'עמודים';
$lang['toa'] = 'תנאי השימוש'; 
$lang['preroll_ads_timeleft'] = 'הסרטון שלך יוצג בעוד'; 

$lang['_on'] = 'בתאריך';
$lang['articles_by'] = 'על ידי';
$lang['articles_filedunder'] = 'בקטגוריות';
$lang['read_more'] = 'להמשיך לקרוא';
$lang['show_more'] = 'להציג את ההמשך';
$lang['featured'] = 'סרטון נבחר';

$lang['members_list'] = 'רשימת חברים';
$lang['edit'] = 'עריכה';

$lang['now_playing'] = 'סרטון אקראי';
$lang['no_vids_playing'] = 'אין סרטונים הנצפים עכשיו.';

$lang['online_users'] = 'משתמשים מחוברים';
$lang['total_users'] = 'סך כל המשתמשים';
$lang['total_videos'] = 'סך כל הסרטונים';
$lang['videos_added_lw'] = 'סרטונים שנוספו בשבוע האחרון';

$lang['top_m_videos'] = 'סרטונים מובילים';
$lang['top_m_videos_from'] = 'סרטונים מובילים באתר %s';
$lang['genre'] = 'קטגוריה';
$lang['members'] = 'חברים באתר';
$lang['mvotd'] = 'הסרטון היומי';
$lang['vbwrn'] = 'סרטונים הנצפים עכשיו';
$lang['site_stats'] = 'סטטיסטיקות האתר';

$lang['recently_added'] = 'סרטונים שנוספו לאחרונה';
$lang['select'] = 'בחר';
$lang['any_time'] = 'כל הזמנים';
$lang['today'] = 'היום';
$lang['yesterday'] = 'אתמול';
$lang['this_month'] = 'החודש';
$lang['video'] = 'כותרת הסרטון';
$lang['added'] = 'נוסף לפני';
$lang['nv_page_sorry_msg'] = 'אנו מתנצלים, אך אין סרטונים התואמים לתאריך הזה.';
$lang['nv_page_title'] = 'סרטונים חדשים באתר %s';

$lang['gender'] = 'מין';
$lang['male'] = 'זכר';
$lang['female'] = 'נקבה';
$lang['country'] = 'מדינה';
$lang['member_since'] = 'חבר מאז';
$lang['status'] = 'מצב'; // online or offline
$lang['last_seen'] = 'ביקור אחרון';
$lang['about_me'] = 'אודותיי';
$lang['safe_email'] = 'אנו מכבדים את פרטיותך. כתובת הדואר האלקטרוני שלך לא תיחשף.';
$lang['profile_msg_about_empty'] = 'אנו מתנצלים, אך משתמש זה עדיין לא פירסם משהו אודותיו.';
$lang['profile_msg_list_empty'] = 'רשימת הסרטונים המועדפים עליי ריקה.';
$lang['update_avatar'] = 'עידכון סמל אישי';
$lang['edit_profile'] = 'עריכת הפרופיל שלי';
$lang['profile_watch_all'] = 'צפייה בהכול &raquo;';

//	time span, dates
$lang['year'] = 'שנה';
$lang['years'] = 'שנים';
$lang['month'] = 'חודש';
$lang['months'] = 'חודשים';
$lang['week'] = 'שבוע';
$lang['weeks'] = 'שבועות';
$lang['day'] = 'יום';
$lang['days'] = 'ימים';
$lang['hour'] = 'שעה';
$lang['hours'] = 'שעות';
$lang['minute'] = 'דקה';
$lang['minutes'] = 'דקות';
$lang['second'] = 'שנייה';
$lang['seconds'] = 'שניות';
// $lang['ago'] = 'עברו';


$lang['sorting'] = 'מיון לפי';
$lang['by_time'] = 'זמן';
$lang['by_cat'] = 'קטגוריה';
$lang['by_rating'] = 'דירוג';
$lang['yesterdays_top'] = 'המובילים של אתמול';
$lang['rank'] = 'מקום';
$lang['views'] = 'צפיות';
$lang['submittedby'] = 'נשלחו על ידי';
$lang['mysubmissions'] = 'סרטונים שהצעתי';
$lang['most_liked'] = 'האהובים ביותר';
$lang['_admin_only'] = 'הכפתור הזה מוצג רק בפני מנהלי מערכת';

$lang['next'] = 'הבא';
$lang['prev'] = 'הקודם';

$lang['_in'] = 'בתוך';
$lang['_welcome'] = 'ברוך הבא';
$lang['_new'] = 'חדש';
$lang['_feat'] = 'נבחר';
$lang['_duration'] = 'משך';
$lang['_like'] = 'אהבתי';
$lang['_likes'] = 'אוהבים';
$lang['_dislike'] = 'לא אהבתי';
$lang['_dislikes'] = 'לא אוהבים';
$lang['_share'] = 'שיתוף';
$lang['_embed'] = 'להציג באתר שלי';
$lang['_videourl'] = 'כתובת הסרטון';
$lang['add_to_fav'] = 'הוספה לרשימת המועדפים';
$lang['delete_from_fav'] = 'הסרה מרשימת המועדפים';
$lang['remove_from_fav'] = 'נוסף למועדפים!';
$lang['return_to_ppage'] = 'חזרה לעמוד הקודם';
$lang['login_first'] = 'עליך להתחבר או להירשם לפני שתוכל להצביע.';
$lang['duration_format'] = 'התבנית 01:23 מייצגת דקה אחת ו-23 שניות.';

$lang['confirm_like'] = ' תודה! אתה מוזמן לשתף את הסרטון עם חבריך!';
$lang['confirm_dislike'] = 'לא אהבת את הסרטון הזה. תודה על שהבעת את דעתך!';

$lang['suggest_new_video'] = 'להציע סרטון חדש';
$lang['suggest_msg1'] = 'הסרטון שהרגע שלחת נמצא כבר במאגר שלנו.';
$lang['suggest_msg2'] = 'הסרטון שהרגע שלחת ממתין כרגע לאישור.<br />אנא בחר אחד אחר.';
$lang['suggest_msg3'] = 'כתובת הסרטון ששלחת אינה נתמכת.';
$lang['suggest_msg4'] = 'הצלחת! הסרטון נשלח לאישור.';
$lang['suggest_msg5'] = 'אנו מתנצלים, אך מקור הסרטון הזה אינו זמין כרגע.';

$lang['add_another_one'] = 'להוסיף אחד אחר';
$lang['return_home'] = 'חזרה לעמוד הראשי';
$lang['category'] = 'קטגוריה';
$lang['description'] = 'תיאור';
$lang['tags'] = 'תגיות';
$lang['suggest_ex'] = 'תגיות מופרדות בפסיק; לדוגמה מדונה, ג\'סטין טימברלייק, חי';
$lang['suggest_note'] = 'הערות';
$lang['suggest_note_msg'] = 'אנא זכור שאתה יכול להציע סרטונים מהמיקומים האלה: <span dir="ltr">YouTube, Google Video, MySpace TV, MetaCafe, DailyMotion, Veoh, Current.com, ClipFish.de, MyVideo.de, Break.com</span> ו-EyeSpot.com. סרטונים מאתרים אחרים לא יתקבלו.';

$lang['ua_msg1'] = 'גרום לתגובותיך לבלוט עם מעט צבע. עדכן את הסמל האישי שלך עכשיו.';
$lang['ua_msg2'] = 'בחר תמונה';
$lang['ua_msg3'] = 'הסמל האישי שלך הועלה בהצלחה.';
$lang['ua_msg4'] = 'הייתה שגיאה בהעלאת הסמל האישי שלך. בבקשה צור קשר עם מנהל האתר כדי לפתור בעיה זו.';
$lang['ua_msg5'] = 'הקובץ חייב להיות קובץ <span dir="ltr">jpg, jpeg, png</span> או gif. אנא נסה שנית';
$lang['upload_avatar'] = 'העלאת הסמל האישי שלך';
$lang['return_to_profile'] = 'חזור לפרופיל שלך';

$lang['activate_account'] = 'הפעלת חשבון';
$lang['activate_account_msg1'] = 'חשבונך פעיל כעת. תודה לך על שנרשמת!';

$lang['activate_pass'] = 'הפעלת סיסמה חדשה';
$lang['activate_pass_msg1'] = 'הסיסמה החדשה שלך הופעלה.';

$lang['date'] = 'תאריך';
$lang['length'] = 'משך';
$lang['related_cats'] = 'קטגוריות קשורות';
$lang['_categories'] = 'קטגוריות';

$lang['contact_msg1'] = 'תודה לך על ששלחת לנו הודעה! שיהיה לך יום טוב.';
$lang['contact_msg2'] = 'אתה חייב לכתוב הודעה';
$lang['your_name'] = 'שמך';
$lang['your_email'] = 'הדואר אלקטרוני שלך';
$lang['your_username'] = 'שם המשתמש שלך';
$lang['your_username_or_email'] = 'שם משתמש או כתובת דואר אלקטרוני';
$lang['importance'] = 'חשיבות';
$lang['low'] = 'נמוכה';
$lang['normal'] = 'רגילה';
$lang['high'] = 'גבוהה';
$lang['urgent'] = 'דחופה';
$lang['in_regard'] = 'בעניין';
$lang['bug_report'] = 'דיווח על תקלה';
$lang['suggestions'] = 'הצעות';
$lang['general_q'] = 'שאלות כלליות';
$lang['other'] = 'אחר';
$lang['your_message'] = 'הודעתך';
$lang['type_captcha'] = 'קוד אימות';

$lang['link_to_vid'] = 'קישור לסרטון הזה';
$lang['dp_alt_1'] = 'סרטון זה נמצא כבר ברשימת המועדפים שלך.';
$lang['dp_alt_2'] = 'אנו מתנצלים, אך רשימת המועדפים שלך מלאה.';
$lang['post_comment'] = 'פרסם את תגובתך';
$lang['top_comment'] = 'תגובה מובילה';
$lang['post_comment_notice'] = 'אנא שמור על שפה ראויה בתגובותיך. מקסימום 400 תווים.';
$lang['your_comment'] = 'תגובתך';
$lang['confirm_comment'] = 'אישור';
$lang['confirm_code'] = 'קוד אבטחה';
$lang['comments'] = 'תגובות';
$lang['be_the_first'] = 'אין תגובות עדיין. אתה יכול להיות הראשון שיגיב.';
$lang['take_action'] = 'פעולות';
$lang['report_video'] = 'דיווח על סרטון זה';
$lang['share_video'] = 'שיתוף הסרטון';
$lang['embed_video'] = 'פירסום באתרים';
$lang['email_video'] = 'שליחה לחבר';
$lang['tab_related'] = 'קשורים';
$lang['tab_best'] = 'פופולריים';
$lang['_popular'] = 'פופולרי';
$lang['bookmark'] = 'הוספת הסרטון למועדפים';
$lang['detail_title'] = '%s';
$lang['must_sign_in'] = '<a href="%s">התחבר</a> או <a href="%s">הירשם</a> כדי לפרסם תגובות.';

$lang['update_profile'] = 'עידכון פרופיל';
$lang['ep_msg1'] = 'הפרופיל שלך עודכן.';
$lang['proceed'] = 'לחץ כאן כדי להמשיך';
$lang['ep_msg2'] = 'אם שינית את סיסמתך, אנו ממליצים שתתחבר מחדש. אתה תועבר חזרה לעמוד הראשי בתוך פחות מ-5 שניות.';
$lang['ep_msg3'] = 'אתה יכול לספר על התחביבים ותחומי העניין שלך. מה שבא לך.';
$lang['ep_msg4'] = 'נסה שוב. זו אינה הסיסמה הנוכחית שלך.';
$lang['ep_msg5'] = 'השאר ריק אם אינך רוצה לשנות את סיסמתך.';
$lang['ep_msg6'] = 'סיסמה שגויה';
$lang['ep_msg7'] = 'אנא בחר את מדינתך';
$lang['ep_msg8'] = 'הייתה בעיה בהעלאת הפרופיל שלך. בבקשה צור קשר עם מנהל המערכת של אתר זה לקבלת עזרה.';
$lang['ep_msg9'] = 'הייתה בעיה בהשגת המידע מבסיס הנתונים.';
$lang['change_pass'] = 'עידכון ואישור סיסמה';
$lang['existing_pass'] = 'סיסמה נוכחית';
$lang['new_pass'] = 'סיסמה חדשה';
$lang['other_info'] = 'מידע אחר';
$lang['public'] = 'ציבורית';
$lang['private'] = 'פרטית';

$lang['login'] = 'התחברות';
$lang['loggedin'] = 'ברוך הבא! אתה מחובר.';
$lang['problems_maybe'] = 'ייתכן וישנן כמה בעיות עם:';

$lang['search_results'] = 'תוצאות חיפוש';
$lang['search_results_msg1'] = 'אנו מתנצלים, אך חיפושך לא הניב תוצאות כלשהן. אנא נסה לחפש אחר תנאים דומים.';
$lang['search_results_msg2'] = 'אנא השתמש בתיבת החיפוש כדי לחפש סרטון.';
$lang['search_results_msg3'] = 'הצעות חיפוש ישירות אינן זמינות כרגע';

$lang['retrieve_pass'] = 'איחזור סיסמתך';
$lang['fp_msg'] = 'בבקשה בדוק את תיבת הדואר הנכנס שלך. סיסמה חדשה תישלח אליך בתוך מספר דקות.';

$lang['avatar'] = 'סמל אישי';
$lang['username'] = 'שם משתמש';
$lang['password'] = 'סיסמה';
$lang['remember_me'] = 'זכור אותי';
$lang['forgot_pass'] = 'שכחת את סיסמתך?';
$lang['name'] = 'שם';
$lang['whois_online'] = 'מחוברים';
$lang['memberlist_all'] = 'כולם';
$lang['memberlist_msg1'] = 'אנו מתנצלים, אך אין חברים מחוברים כרגע.';
$lang['memberlist_msg2'] = 'אנו מתנצלים, אך לא נמצאו חברים רשומים.';
$lang['memberlist_on'] = 'מחובר';
$lang['memberlist_off'] = 'מנותק';
$lang['profile_title'] = '%s (%s) באתר %s';
$lang['profile_description'] = 'הפעילויות האחרונות של %s (%s)';

$lang['close'] = 'לסגור';

$lang['friends_email'] = 'דוא&quot;ל של החבר';
$lang['share_msg1'] = 'הודעתך נשלחה. זה ישמח את חברך להיום.';
$lang['share_msg2'] = 'אתה יכול להעתיק/להדביק את הקוד הזה ולפרסם אותו כמעט בכל פורום. תודה על שאתה משתף!';
$lang['share_msg3'] = 'הוספת הסרטון הזה לפרופיל שלך ב-MySpace בלחיצה אחת. מגניב!';
$lang['share_msg4'] = 'הוספת הסרטון הזה לפרופיל שלך ב-HI5 בלחיצה אחת. מגניב!';
$lang['share_msg5'] = 'לחיצה על אזור הטקסט שלמעלה תעתיק אוטומטית את קוד ה-HTML ללוח הכתיבה שלך.';
$lang['share_msg6'] = 'קוד הסרטון הועתק ללוח הכתיבה שלך.';
$lang['share_msg7'] = 'חברך יקבל את הסרטון הזה בעוד מספר רגעים.';
$lang['report_msg1'] = 'תודה! הדיווח שלך נשלח.';
$lang['report_msg2'] = 'תודה! הדיווח שלך נשלח.';
$lang['report_form1'] = 'ציין את הבעיה';
$lang['report_form2'] = 'הסרטון לא עובד';
$lang['report_form3'] = 'לא הסרטון הנכון';
$lang['report_form4'] = 'הסרטון לא זמין/פעיל';
$lang['report_form5'] = 'תוכן פרסומי (ספאם)';
$lang['report_form6'] = 'תוכן גזעני או אלים';
$lang['report_form7'] = 'תוכן המוגן בזכויות יוצרים';
$lang['report_vp'] = 'דיווח על בעיה בסרטון';
$lang['report_vc'] = 'דיווח על תגובה לסרטון';

$lang['create_account'] = 'צור את חשבונך';
$lang['register_msg1'] = 'הצלחה! חשבונך נוצר.';
$lang['register_msg2'] = 'דואר אלקטרוני המכיל את פרטי החשבון שלך נשלח אל';
$lang['register_msg3'] = 'הצטרף לאתר הסרטונים שלנו ותיהנה מכל ההטבות. אנחנו מחכים!';
$lang['register_msg4'] = 'חשבונך נוצר אבל אינו פעיל כרגע. כדי להפעיל את חשבונך אתה חייב לבקר בקישור שנשלח אליך בדואר האלקטרוני.';
$lang['register_msg5'] = 'חשבונך פעיל ואתה יכול להתחבר כעת.';
$lang['register_err_msg1'] = 'הקוד שהזנת אינו נכון';
$lang['register_err_msg2'] = 'כתובת הדואר האלקטרוני אינה תקינה';
$lang['register_err_msg3'] = 'כתובת הדואר האלקטרוני נמצאת כבר בשימוש';
$lang['register_err_msg4'] = 'שם המשתמש קצר מדי (באורך של פחות מ-4 תווים)';
$lang['register_err_msg5'] = 'נמצאו תווים לא תקינים בשם המשתמש';
$lang['register_err_msg6'] = 'שם המשתמש הזה תפוס כבר';
$lang['register_err_msg7'] = 'הסיסמה וסיסמת האישור אינן תואמות';
$lang['register_err_msg8'] = 'השדה ריק';

$lang['account_info'] = 'מידע חשבון';
$lang['password_retype'] = 'הקלד מחדש את הסיסמה';
$lang['confirm_pass'] = 'אישור סיסמה';
$lang['verify_registration'] = 'אימות הרשמה';
$lang['enter_captcha'] = 'הזן את קוד האימות';
$lang['choose_country'] = 'אנא בחר מדינה';
$lang['choose_category'] = 'אנא בחר קטגוריה';

$lang['comment_msg1'] = 'אנא מלא את שמך';
$lang['comment_msg2'] = 'אנא כתוב תגובה.';
$lang['comment_msg3'] = 'הפסק להציף את האתר!';
$lang['comment_msg4'] = 'הייתה בעיה בשליחה שלך. אנא נסה שוב.';
$lang['comment_msg5'] = 'תודה! תגובתך ממתינה לאישור.';
$lang['comment_msg6'] = 'תודה על תגובתך!';
$lang['comment_msg7'] = 'השם שהזנת הינו שם שמור על ידי מנהל המערכת של אתר זה. אנא בחר אחד אחר.';

$lang['videos'] = 'סרטונים';
$lang['page'] = 'עמוד %s מתוך ';
$lang['browse_msg1'] = 'התרחשה שגיאה, בבקשה חזור אחורה.';
$lang['browse_msg2'] = 'אנו מתנצלים, אך אין סרטונים בקטגוריה זו.';
$lang['browse_page11'] = 'עמוד 1 מתוך 1';

$lang['favorites_msg1'] = 'הסרטון הוסר מהרשימה שלך!';
$lang['favorites_msg2'] = 'משתמש זה בחר שרשימת הסרטונים המועדפים שלו תהיה פרטית.';
$lang['favorites_msg3'] = 'אנו מתנצלים, אך אין סרטונים זמינים.';
$lang['myfavorites_title'] = "הסרטונים המועדפים של %s";
$lang['myfavorites_share'] = 'שתף את המועדפים שלך';
$lang['myfavorites_delete_alert_confirm'] = "אתה עומד להסיר את הסרטון הזה מרשימת הסרטונים המועדפים שלך. לחץ על 'ביטול' כדי לא להמשיך, או 'אישור' כדי להסיר.";

$lang['login_msg1'] = 'דרושים שם משתמש או כתובת דואר אלקטרוני!';
$lang['login_msg2'] = 'דרושה סיסמה.';
$lang['login_msg3'] = 'פרטי ההתחברות שגויים!';
$lang['login_msg4'] = 'חשבונך אינו פעיל כרגע. אנא הפעל אותו קודם.';
$lang['login_msg5'] = 'אנא הזן את כתובת הדואר האלקטרוני שנתת בהרשמה.';
$lang['login_msg6'] = 'אנא הזן את שם המשתמש שלך.';
$lang['login_msg7'] = 'לא נמצא חשבון שמשוייך לכתובת הדואר האלקטרוני הזו. רצוי שתיצור קשר עם מנהל האתר אם אתה חושב שזו טעות.';
$lang['login_msg8'] = 'המידע שהזנת שגוי.';
$lang['login_msg9'] = 'לא ניתן לחדש את סיסמתך. אנא צור קשר עם מנהל המערכת ודווח על בעיה זו!';
$lang['login_msg10'] = 'בקשה לא תקינה.';
$lang['login_msg11'] = 'הייתה בעיה בעיבוד הבקשה שלך. אנא נסה שוב ואם הבעיה נמשכת, צור קשר עם מנהל המערכת בכתובת:';
$lang['login_msg12'] = 'המשתמש המבוקש אינו קיים במאגר שלנו';
$lang['login_msg13'] = 'חשבונך פעיל כבר.';
$lang['login_msg14'] = 'קוד ההפעלה שסיפקת אינו תקין.';
$lang['login_msg15'] = 'אנא המתן להעברה מחדש. אם אין ברצונך לחכות, בבקשה לחץ <a href="%s">כאן</a>.';
$lang['login_msg16'] = 'חשבונך הושעה!<br />%s';

$lang['rating_current'] = 'דירוג נוכחי';
$lang['rating_msg1'] = 'דירגת את זה כבר.';
$lang['rating_msg2'] = 'תודה על שדירגת!';
$lang['rating'] = 'דירוג';
$lang['show_rating'] = 'דירוג: <strong>%s</strong> מתוך %s %s';
$lang['currently'] = 'כרגע %s/5';
$lang['rating_count'] = '%s מתוך 5';

$lang['lights_off'] = 'כיבוי אורות';
$lang['lights_on'] = 'הדלקת אורות';

$lang['tag_msg1'] = 'לא ניתן לבצע את החיפוש; התרחשה שגיאה בשורה';
$lang['top_videos_msg1'] = 'אנו מתנצלים, אך אין סרטונים מתאימים מהקטגוריה הזו.';
$lang['top_videos_msg2'] = 'אנו מתנצלים, אך אין סרטונים להציג כרגע.';
$lang['top_videos_last_x_days'] = '%s הימים האחרונים';

$lang['mailer_subj1'] = 'פרטי החשבון החדש שלך באתר %s';
$lang['mailer_subj2'] = '%s שלח לך הודעה מאתר %s';
$lang['mailer_subj3'] = 'הסיסמה החדשה שלך באתר %s';
$lang['mailer_subj4'] = 'פרטי החשבון החדש שלך באתר %s';
$lang['mailer_subj5'] = '%s שלח לך סרטון';

$lang['submit_send_msg'] = 'שליחת הודעה';
$lang['submit_comment'] = 'שליחת תגובה';
$lang['submit_save'] = 'שמירה';
$lang['submit_send'] = 'שליחה';
$lang['submit_search'] = 'חיפוש';
$lang['submit_upload'] = 'העלאה';
$lang['submit_submit'] = 'שליחה';

$lang['_social'] = 'קישורים באתרים חברתיים';
$lang['profile_socialfootprint'] = 'פרופיל ברשת';
$lang['profile_social_website'] = 'בלוג/אתר אינטרנט';
$lang['profile_social_fb'] = 'כתובת בפייסבוק';
$lang['profile_social_twitter'] = 'כתובת בטוויטר';
$lang['profile_social_lastfm'] = 'כתובת ב-Last.fm';
$lang['profile_msg_social_link'] = 'קישור לא תקין';
$lang['page_missing_title'] = 'אנו מתנצלים, אך העמוד לא נמצא!';
$lang['page_missing_msg'] = 'העמוד שאתה מחפש לא קיים עוד.';

/* 1.6.3 Additional Language Entries */
$lang['upload'] = 'העלאה';
$lang['upload_video'] = 'העלאת סרטון';
$lang['upload_video1'] = 'בחירת קובץ';
$lang['upload_video2'] = 'תמונה ממוזערת';
$lang['upload_errmsg1'] = 'הקובץ לא הועלה כראוי.';
$lang['upload_errmsg2'] = 'סוג קובץ לא תקין';
$lang['upload_errmsg3'] = 'הקובץ המועלה חורג מהנחיית upload_max_filesize בקובץ php.ini.';
$lang['upload_errmsg4'] = 'הקובץ המועלה חורג מהנחיית MAX_FILE_SIZE שצויינה בטופס ה-HTML.';
$lang['upload_errmsg5'] = 'הקובץ שהועלה הועלה חלקית בלבד.';
$lang['upload_errmsg6'] = 'לא הועלה אף קובץ.';
$lang['upload_errmsg7'] = 'תיקייה זמנית חסרה. החל מ-PHP 4.3.10 ו-PHP 5.0.3.';
$lang['upload_errmsg8'] = 'כישלון בכתיבת קובץ לדיסק. החל מ-PHP 5.1.0.';
$lang['upload_errmsg9'] = 'העלאת הקובץ הופסקה עקב הרחבת PHP. החל מ-PHP 5.2.0.';
$lang['upload_errmsg10'] = 'לא נבחר/לא הועלה אף קובץ.';
$lang['upload_errmsg11'] = 'הגעת למיכסה היומית של העלאת סרטונים. תודה לך וחזור שוב בקרוב!';

/* 1.6.5 Additional Language Entries */
$lang['registration_req'] = 'אנו מתנצלים, אבל רק משתמשים רשומים יכולים לבצע פעולה זו.';
$lang['restricted_sorry'] = 'אנו מתנצלים, אך סרטון זה זמין למשתמשים רשומים בלבד.';
$lang['restricted_register'] = 'בבקשה התחבר למטה או <a href="'._URL.'/register.'._FEXT.'">הירשם</a> כדי לצפות בסרטון זה.';
$lang['rating_na'] = 'לא מורשה';
$lang['share_msg8'] = 'הפירסום מנוטרל עבור סרטון זה.';

/*MOBILE MELODY*/
$lang['lmore'] = 'להציג עוד';
$lang['lmore_videos'] = 'להציג סרטונים נוספים';
$lang['lmore_comments'] = 'להציג תגובות נוספות';
$lang['lmore_signin2post'] = '<a href="'._URL.'/mobile/login.'._FEXT.'">התחבר</a> לחשבונך באתר <strong>'._SITENAME.'</strong> על מנת לפרסם תגובות.';
$lang['see_you'] = 'נתראה בקרוב!';
$lang['browse_art'] = 'מעיינים במאמרים';
$lang['browse_vid'] = 'מעיינים בסרטונים';
$lang['browse_back'] = 'חזרה';
$lang['quick_menu'] = 'תפריט מהיר';

$lang['video_not_found'] = 'הסרטון שרצית לצפות בו אינו נמצא';
$lang['invalid_csrfguard_token'] = 'רצף אבטחה לא תקין או שמשך ההתחברות הסתיים, אנא רענן את העמוד.';

$lang['validate_name'] = 'אנא הזן שם';
$lang['validate_username'] = 'אנא הזן שם משתמש';
$lang['validate_pass'] = 'אנא הזן סיסמה';
$lang['validate_email'] = 'אנא הזן כתובת דואר אלקטרוני תקינה';
$lang['validate_captcha'] = 'אנא הזן את קוד האימות';
$lang['validate_agree'] = 'אנא הסכם למדיניות שלנו';
$lang['validate_name_long'] = 'שמך חייב להכיל לפחות שני תווים';
$lang['validate_username_long'] = 'שם המשתמש שלך חייב להכיל לפחות שני תווים';
$lang['validate_pass_long'] = 'סיסמתך חייבת להיות באורך של חמישה תווים לפחות';
$lang['validate_confirm_pass_long'] = 'אנא הזן את אותה הסיסמה';
$lang['validate_video_title'] = 'אנא הזן כותרת עבור הסרטון הזה';

$lang['and'] = 'ו-';
$lang['please_wait'] = 'בטעינה...'; // for loading GIF and any other situation

// Social module
if (_MOD_SOCIAL)
{
	$lang['follow'] = 'לעקוב';
	$lang['following'] = 'במעקב';
	$lang['unfollow'] = 'להפסיק לעקוב';
	$lang['hide_from_stream'] = 'לא להציג בזרם הפעילות שלי';
	$lang['status_update'] = 'עידכון סטטוס';
	
	$lang['follow_error_max_limit'] = 'הגעת למספר המירבי של נעקבים.';
	$lang['follow_memberlist_empty'] = 'אנו מתנצלים, אך משתמש זה אינו עוקב אחר משתמשים אחרים כרגע.';
	$lang['follow_following_you'] = 'עוקב אחריך';
	
	// Activity headings
	$lang['activity_newsfeed'] = 'רשימת עדכונים';
	$lang['activity_following'] = 'במעקב';
	$lang['activity_followers'] = 'עוקבים';
	$lang['my_activity'] = 'הפעילות שלי';
	
	$lang['my_activity_empty'] = 'אין פעילויות להציג.';
	
	// (format: activity_VERB[_singular/plural]) -- this is either the second or middle part of a sentence. 
	$lang['activity_follow'] = 'החל לעקוב אחר';
	$lang['activity_follow_plural'] = 'החלו לעקוב אחר';
	$lang['activity_unfollow'] = 'הפסיק לעקוב אחר';
	$lang['activity_watch'] = 'צפה בסרטון.';
	$lang['activity_read'] = 'קרא מאמר.';
	$lang['activity_comment'] = 'הגיב על';
	$lang['activity_like'] = 'אהב';
	$lang['activity_like_plural'] = 'אהבו';
	$lang['activity_dislike'] = 'לא אהב';
	$lang['activity_dislike_plural'] = 'לא אהבו';
	$lang['activity_favorite'] = 'הוסיף סרטון לרשימת המועדפים שלו.';
	$lang['activity_join'] = 'הצטרף לאתר '. _SITENAME;
	$lang['activity_upload-video'] = 'העלה סרטון חדש.';
	$lang['activity_suggest-video'] = 'הציע סרטון חדש.';
	$lang['activity_update-avatar'] = 'שינה את הסמל האישי שלו.';
	$lang['activity_status'] = '';
	$lang['activity_send-video'] = 'המליץ על סרטון לחבר.';
	$lang['activity_create-playlist'] = 'יצר רשימת השמעה חדשה.';
	$lang['activity_update-playlist'] = 'עידכן את רשימת השמעה שלו.';
	
	// this is the last part of the sentence.
	$lang['activity_obj_video'] = 'סרטון.';
	$lang['activity_obj_article'] = 'מאמר.';
	$lang['activity_obj_comment'] = 'תגובה.';
	$lang['activity_obj_playlist'] = 'רשימת השמעה.';
	$lang['activity_obj_status'] = 'סטטוס.';
	
	// Status related
	$lang['user_status_error_empty'] = 'אתה מוזמן לכתוב משהו.';
	
	// Notifications related
	$lang['notifications'] = 'התראות';
	$lang['notification_list_empty'] = 'אין התראות.';
	
	// format: "notification_[ACTIVITY_TYPE][_OBJECT_TYPE]"
	$lang['notification_like_video'] = 'אהב את הסרטון שלך:';
	$lang['notification_favorite'] = 'הוסיף את הסרטון שלך לרשימת המועדפים שלו.';
	$lang['notification_comment_video'] = 'הגיב על הסרטון שלך.';
	$lang['notification_comment_article'] = 'הגיב על המאמר שלך.';
	$lang['notification_follow'] = 'החל לעקוב אחריך.';
}
$lang['user_account_banned_label'] = 'חסום'; 
$lang['user_account_banned'] = 'נחסם';
$lang['user_account_add_ban'] = 'לחסום את החשבון';
$lang['user_account_remove_ban'] = 'להסיר את החשבון';
$lang['registration_closed'] = 'ההרשמה סגורה כעת.';
$lang['default_maintenance_message'] = 'האתר נמצא במצב תחזוקה כעת ויחזור בקרוב, עימכם הסליחה.';

$lang['article_restricted_sorry'] = 'אנו מתנצלים, אבל רק משתמשים רשומים יכולים לצפות במאמר הזה.';
$lang['article_restricted_register'] = 'אנא התחבר למטה או <a href="'._URL.'/register.'._FEXT.'">הירשם</a> על מנת לצפות במאמר הזה.';
$lang['article_no_articles'] = 'אנו מתנצלים, אך אין מאמרים עדיין.';

$lang['suggest_msg6'] = 'אנו מתנצלים, אבל התרחשה שגיאה בזמן שליחת הסרטון שלך.';
$lang['suggest_msg7'] = 'הסרטון נשלח בהצלחה!'; 
$lang['delete'] = 'הסרה';
$lang['title'] = 'כותרת'; // as in 'Sort by *Title*' 
$lang['sorry'] = 'אנו מתנצלים';
$lang['resize'] = 'שינוי גודל';

$lang['comments_disabled'] = 'לא ניתן לפרסם תגובות.'; // should be object-agnostic

// Front-End Upload Video Page (swfupload labels and messages)
$lang['swfupload_file'] = 'קובץ';
$lang['swfupload_status_uploaded'] = 'הועלו';
$lang['swfupload_status_queued'] = 'ממתינים';
$lang['swfupload_status_pending'] = 'המשך למלא את הטופס.';
$lang['swfupload_status_uploading'] = 'בהעלאה...';
$lang['swfupload_status_error'] = 'שגיאה';
$lang['swfupload_btn_select'] = 'בחירה'; 
$lang['swfupload_btn_cancel'] = 'ביטול';
$lang['swfupload_error_oversize'] = 'הגודל הכולל של הקבצים שבחרת עובר את ההגבלה המותרת';

$lang['memberlist_msg3'] = 'אין משתמשים.';

$lang['upload_errmsg_badtoken'] = 'התרחשה שגיאה בשליחת הטופס שלך. אנא רענן את העמוד ונסה שנית.';
$lang['mailer_subj6'] = 'חשבונך ממתין לאישור.';
$lang['mailer_subj7'] = 'חשבונך אושר.'; 
$lang['register_msg6'] = 'חשבונך נוצר וממתין לאישור כרגע.';
$lang['login_msg17'] = 'חשבונך ממתין לאישור על ידי צוות האתר.'; 

$lang['switch_to_mobile_ui'] = 'גירסה למכשירים ניידים'; // anchor text
$lang['switch_to_desktop_ui'] = 'גירסה רגילה'; // anchor text

$lang['page_number'] = 'עמוד %s';
$lang['preroll_ads_skip_msg'] = 'הסרטון יוצג בעוד';
$lang['preroll_ads_skip'] = 'לדלג אל הסרטון';
$lang['follow_suggested'] = 'פרופילים מוצעים';
$lang['hide'] = 'להסתיר';
$lang['close'] = 'לסגור';
$lang['_pending'] = 'ממתין';
$lang['pending_approval'] = 'ממתינים לאישור';

$lang['_grid'] = 'תצוגת רשת'; // Method of viewing listings
$lang['_list'] = 'תצוגת רשימה'; // Method of viewing listings
$lang['_watched'] = 'נצפה'; // Video status
$lang['watch_later'] = 'לצפייה במועד מאוחר יותר'; 
$lang['report_comment'] = 'דיווח על התגובה';
$lang['_change'] = 'שינוי';
$lang['add_to'] = 'הוספה אל'; // As in "Add to playlist..."
$lang['add_to_playlist'] = 'הוספה לרשימת השמעה';
$lang['_playlists'] = 'רשימות השמעה';
$lang['my_playlists'] = 'רשימות ההשמעה שלי';
$lang['play_all'] = 'לנגן הכול';
$lang['view_all'] = 'לצפות בהכול';
$lang['_video'] = 'סרטון';
$lang['_by'] = 'מאת'; // As in "Item by User"

$lang['playlist_private'] = 'זוהי רשימת השמעה פרטית.';
$lang['playlist_private_desc'] = 'פרטית - רק אתה יכול לצפות ברשימת ההשמעה הזו';
$lang['playlist_public_desc'] = 'ציבורית - כל אחד יכול לצפות ברשימת ההשמעה הזו';
$lang['playlist_settings'] = 'הגדרות רשימת השמעה';
$lang['playlist_remove_item'] = 'להסיר מרשימת ההשמעה';
$lang['playlist_empty'] = 'רשימת ההשמעה ריקה.';
$lang['playlist_name'] = 'שם הרשימה';
$lang['playlist_privacy'] = 'פרטיות הרשימה';
$lang['playlist_not_found'] = 'רשימת ההשמעה לא נמצאה.';
$lang['playlist_watch_later_title'] = 'לצפייה מאוחר יותר';
$lang['playlist_watch_later_description'] = '';
$lang['playlist_liked_title'] = 'סרטונים אהובים';
$lang['playlist_liked_description'] = '';
$lang['playlist_favorites_title'] = 'מועדפים'; // As in "Favorite videos"
$lang['playlist_favorites_description'] = '';

$lang['playlist_delete_confirm'] = "אתה בטוח שברצונך למחוק את רשימת ההשמעה הזו לצמיתות?\\n\\nלחץ 'ביטול' כדי להפסיק ולא למחוק אותה, או 'אישור' למחיקה.";
$lang['playlist_delete_item_confirm'] = "אתה עומד להסיר את הסרטון הזה מרשימת ההשמעה שלך.\\n\\nלחץ 'ביטול' כדי להפסיק ולא למחוק אותו, או 'אישור' למחיקה.";

$lang['playlist_enter_name'] = 'הזן שם עבור הרשימה החדשה';
$lang['playlist_create_new'] = 'יצירת רשימת השמעה';

$lang['video_ordering'] = 'סידור לפי';
$lang['most_popular'] = 'הפופולריים ביותר';

$lang['_manual'] = 'סידור ידני'; // As in: "Select manually"; not "manual" as an "instructions manual". 

$lang['sort_added_new'] = 'תאריך הוספה (מהחדש ביותר לישן ביותר)';
$lang['sort_added_old'] = 'תאריך הוספה (מהישן ביותר לחדש ביותר)';
$lang['sort_published_new'] = 'תאריך פירסום (מהחדש ביותר לישן ביותר)';
$lang['sort_published_old'] = 'תאריך פירסום (מהישן ביותר לחדש ביותר)';

$lang['submit_cancel'] = 'ביטול';
$lang['submit_delete'] = 'מחיקה';

$lang['playlist_next_video'] = 'סרטון הבא';
$lang['playlist_prev_video'] = 'סרטון קודם';

$lang['playlist_msg_created'] = 'הרשימה החדשה נוצרה';
$lang['playlist_msg_updated'] = 'הרשימה עודכנה';
$lang['disabled_feature'] = 'תכונה זו נוטרלה';
$lang['playlist_msg_max_limit'] = 'הגעת למספר המירבי המותר של רשימות השמעה שבאפשרותך ליצור';
$lang['playlist_msg_create_error'] = 'התרחשה שגיאה בזמן יצירת רשימת ההשמעה שלך. אנא נסה שוב.';
$lang['playlist_msg_update_error'] = 'התרחשה שגיאה בזמן עידכון רשימת ההשמעה שלך. אנא נסה שוב.';
$lang['playlist_msg_delete_own'] = 'אתה יכול למחוק את רשימות ההשמעה שלך בלבד';
$lang['playlist_msg_cannot_delete'] = 'לא ניתן למחוק את רשימת ההשמעה הזו';
$lang['playlist_msg_full'] = 'הרשימה הזו מלאה';
$lang['playlist_msg_video_added'] = 'הסרטון נוסף לרשימת ההשמעה';
$lang['playlist_msg_no_playlists'] = 'לא נמצאו רשימות השמעה';

$lang['i_agree_with'] = 'אני מסכים לציית';
$lang['terms_of_agreement'] = 'לתנאי השירות';

// @since 2.4
$lang['_home'] = 'ראשי';
$lang['embedding_not_allowed'] = 'אנו מתנצלים, אך לא ניתן להטמיע את הסרטון הזה.';
$lang['playlist_history_title'] = 'היסטוריה';

// @since 2.5
$lang['_autoplay'] = 'הפעלה אוטומטית';
$lang['autoplay_description'] = 'אם פעילה, ההפעלה האוטומטית תציג סרטון נוסף מיד לאחר שהסרטון הנוכחי יסתיים.';

$lang['_done'] = 'אישור'; // E.g. "I'm Done editing this" or "Done" button for closing a modal
$lang['create_new_playlist'] = 'יצירת רשימת השמעה חדשה';
$lang['eu_cookie_warn_message'] = 'אתר זה משתמש בעוגיות כדי להעניק לך את חוויית הגלישה הטובה ביותר';
$lang['i_agree'] = 'אני מסכים'; // E.g. "I agree" with these terms. Meaning: consent
$lang['more_info'] = 'מידע נוסף';
$lang['show_menu'] = 'להציג את התפריט';
$lang['sort_by'] = 'סידור לפי'; // E.g. "Sort by" Date Added
$lang['new_playlist'] = 'רשימת השמעה חדשה';
$lang['_about'] = 'אודות'; // Short from "About me". Meaning: Learn more
$lang['_you'] = 'אתה';
$lang['this_is_you'] = 'זה הפרופיל שלך';
$lang['share_on_social'] = 'שיתוף ברשתות חברתיות';
$lang['share_via_email'] = 'שיתוף דרך דואר אלקטרוני';
$lang['show_less'] = 'להציג פחות';
$lang['enable_javascript'] = 'לא ניתן להציג את הסרטון מכיוון שהדפדפן שלך לא תומך בשפת JavaScript. הפעל את התמיכה בשפת JavaScript וטען מחדש את העמוד הזה.';

// @since 2.6
$lang['add_video'] = 'להוסיף סרטון';
$lang['up_next'] = 'הסרטון הבא';
$lang['my_account'] = 'החשבון שלי';
$lang['sign_in'] = 'התחברות';
$lang['_contact'] = 'יצירת קשר';
$lang['activity_update-cover'] = 'שינה/שינתה את תמונת הפרופיל של הערוץ שלו/שלה.';
$lang['channel_cover_save_success'] = 'תמונת הרקע של הערוץ שלך נשמרה בהצלחה.';
$lang['channel_cover_save_error'] = 'התרחשה שגיאה בזמן השמירה.';
$lang['trash'] = 'אשפה';
$lang['profile_social_instagram'] = 'כתובת אינסטגרם';
$lang['profile_social_google_plus'] = 'כתובת גוגל פלוס';
$lang['subscribe'] = 'להירשם כמנוי';
$lang['subscribed'] = 'נרשמת כמנוי';
$lang['subscriber'] = 'המנוי'; // as in "Your subscriber"
$lang['subscribers'] = 'מנויים';
$lang['subscription'] = 'מנוי';
$lang['subscriptions'] = 'מנויים';
$lang['subscribe_to'] = 'להירשם כמנוי של';
$lang['subscribed_to'] = 'מנוי לערוצים';
$lang['channel'] = 'ערוץ';
$lang['channels'] = 'ערוצים';
$lang['my_channel'] = 'הערוץ שלי';
$lang['verified'] = 'מאומת';
$lang['featured'] = 'נבחר';
$lang['verified_channel'] = 'ערוץ מאומת';
$lang['featured_channel'] = 'ערוץ נבחר';
$lang['suggested_channels'] = 'ערוצים מוצעים';
$lang['delete_video_confirmation'] = 'אתה בטוח שברצונך למחוק את הסרטןו הזה?';
$lang['access_denied'] = 'אין לך את ההרשאה המתאימה לגשת אל העמוד הזה.';
$lang['edit_video'] = 'עריכת סרטון';
$lang['save_changes'] = 'שמירת שינויים';
$lang['replace_video'] = 'להחליף את הסרטון';
$lang['replace_file'] = 'להחליף את הקובץ';
$lang['delete_this_video'] = 'למחוק את הסרטון הזה';
$lang['video_pending_approval'] = 'הסרטון הזה ממתין לאישור.';
$lang['all_changes_saved'] = 'השינויים נשמרו בהצלחה.';
$lang['video_deleted'] = 'הסרטון נמחק בהצלחה. <a href="%s">חזרה אל רשימת הסרטונים שלך</a>.';
$lang['video_updated'] = 'הסרטון עודכן בהצלחה. <a href="%s">חזרה אל רשימת הסרטונים שלך</a>.';
$lang['videos_from_s'] = 'סרטון מאת %s';
$lang['_create'] = 'יצירה';
$lang['manage_playlists'] = 'ניהול רשימות השמעה';
$lang['emoji_help'] = 'Emoji Finder';
$lang['browse_all'] = 'Browse All';

// @since 2.6.1
$lang['viewing_deleted_video'] = 'You are previewing a deleted video. To restore this video visit the <a href="'. _URL .'/'. _ADMIN_FOLDER .'/videos.php?filter=trash" target="_blank">Trash</a>.';

// You can only translate or modify the following lines if the 'Footer link removal' fee was paid or include in the license.
// If you haven't paid this fee please visit: http://www.phpsugar.com/phpmelody_s_lrf.html
// Removing or editing the following line without having this right is a violation of our software agreement.
$lang['powered_by'] = _SITENAME. ' powered by PHP Melody.';
$lang['rights_reserved'] = 'כל הזכויות שמורות.';