<?php
// +------------------------------------------------------------------------+
// | PHP Melody
// +------------------------------------------------------------------------+
// | PHP Melody IS FREE SOFTWARE
// | If you have downloaded this software from a website other
// | than Google or if you have received
// | this software from someone who is not a representative of
// | PHPSUGAR, you are NOT involved in an illegal activity.
// | ---
// | In such case, please contact us
// +------------------------------------------------------------------------+
// | Developed by: PHPSUGAR
// | 
// | Copyright: (c) 2004-2016 PhpSugar.com. All rights reserved.
// +------------------------------------------------------------------------+

// index page
$lang['homepage_title'] = '%s';
$lang['homepage_install_msg'] = 'Please delete the file <strong>install.php</strong> from your root directory after installation. <br />
If you haven\'t installed the site yet, please proceed to the <a href="install.php">installation process</a>.';

// menu
$lang['homepage'] = 'Naslovna';
$lang['top_videos'] = 'Popularno';
$lang['new_videos'] = 'Novo dodano';
$lang['random_video'] = 'Slučajni';
$lang['my_profile'] = 'Moj profil';
$lang['profile'] = 'Profil';
$lang['my_favorites'] = 'Moji favoriti';
$lang['suggest'] = 'Predloži video';
$lang['logout'] = 'Izloguj se';
$lang['contact_us'] = 'Kontakt';
$lang['register'] = 'Registruj se';
$lang['top'] = 'NAJPOPULARNIJI';
$lang['admin_area'] = 'Podrucje admina';
$lang['articles'] = 'Novosti';
$lang['articles_latest'] = 'Najnoviji članci';
$lang['articles_mostread'] = 'Najpopularnije';
$lang['articles_related'] = 'Srodni članci';
$lang['articles_published'] = 'Objavljeno';
$lang['articles_artpostin'] = 'Ovaj članak je objavljen u';
$lang['pages'] = 'Stranice';
$lang['toa'] = 'Uvjeti ugovora';
$lang['preroll_ads_timeleft'] = 'Your video will begin in';

$lang['_on'] = 'on';
$lang['articles_by'] = 'od';
$lang['articles_filedunder'] = 'Filed under';
$lang['read_more'] = 'Procitaj više';
$lang['show_more'] = 'Prikaži više';
$lang['featured'] = 'Izabrani video';

$lang['members_list'] = 'Lista clanova';
$lang['edit_profile'] = 'Izmijeni profil';
$lang['edit'] = 'Izmijeni';
$lang['update_avatar'] = 'Izmijeni avatar';

$lang['now_playing'] = 'Upravo Gledano';
$lang['no_vids_playing'] = 'Trenutno se ne gleda niti jedan video.';

$lang['online_users'] = 'Online korisnika';
$lang['total_users'] = 'Ukupno korisnika';
$lang['total_videos'] = 'Ukupno videa';
$lang['videos_added_lw'] = 'Ukupno dodano u posljednjih 7 dana';

$lang['top_m_videos'] = 'Top videa';
$lang['top_m_videos_from'] = 'Pregled najpopularnijih videa %s';
$lang['genre'] = 'Vrsta';
$lang['members'] = 'Clanovi';
$lang['mvotd'] = 'Video dana';
$lang['vbwrn'] = 'Videa koja se upravo gledaju';
$lang['site_stats'] = 'Statistika sajta';

$lang['recently_added'] = 'Pregled najnovijih videa';
$lang['select'] = 'Izaberi';
$lang['any_time'] = 'Bilo kada';
$lang['today'] = 'Danas';
$lang['yesterday'] = 'Jucer';
$lang['this_month'] = 'Ovaj mjesec';
$lang['artist'] = 'Autor';
$lang['video'] = 'Ime videa';
$lang['added'] = 'Dodano';
$lang['nv_page_sorry_msg'] = 'Nažalost, nema videa koji se podudaraju sa ovim datumom.';
$lang['nv_page_title'] = 'Najnoviji videa od %s';

$lang['gender'] = 'Spol';
$lang['male'] = 'Muški';
$lang['female'] = 'Ženski';
$lang['country'] = 'Država';
$lang['member_since'] = 'Clan od';
$lang['status'] = 'Status'; // online or offline
$lang['last_seen'] = 'Posljednji put vidjen';
$lang['about_me'] = 'O meni';
$lang['safe_email'] = 'We respect your privacy. Your email is safe with us.';
$lang['profile_msg_about_empty'] = 'Sorry, this user hasn\'t posted anything yet.';
$lang['profile_msg_list_empty'] = 'Lista mojih favorita je prazna.';
$lang['update_avatar'] = 'Izmijeni avatar';
$lang['edit_profile'] = 'Izmijeni profil';
$lang['profile_watch_all'] = 'Gledaj sve &raquo;';

//	time span, dates
$lang['year'] = 'godina';
$lang['years'] = 'godine';
$lang['month'] = 'mjesec';
$lang['months'] = 'mjeseci';
$lang['week'] = 'tjedan';
$lang['weeks'] = 'tjedna';
$lang['day'] = 'dan';
$lang['days'] = 'dana';
$lang['hour'] = 'sat';
$lang['hours'] = 'sati';
$lang['minute'] = 'minuta';
$lang['minutes'] = 'minuta';
$lang['second'] = 'sekunda';
$lang['seconds'] = 'sekundi';
$lang['ago'] = 'prije';


$lang['sorting'] = 'Sortiranje';
$lang['by_time'] = 'Po vremenu';
$lang['by_cat'] = 'Po kategoriji';
$lang['by_rating'] = 'By rating';
$lang['yesterdays_top'] = 'Jucerašnji najbolji snimci';
$lang['rank'] = 'Ocjena';
$lang['views'] = 'Pregleda';
$lang['submittedby'] = 'Postavio';
$lang['mysubmissions'] = 'My submissions';
$lang['most_liked'] = 'Most liked';
$lang['_admin_only'] = 'Only administrators can see this button';

$lang['next'] = 'slijedeci';
$lang['prev'] = 'prošli';

$lang['_in'] = 'u';
$lang['_welcome'] = 'Dobrodošli';
$lang['_new'] = 'Novo';
$lang['_feat'] = 'Istaknuti';
$lang['_duration'] = 'Trajanje';
$lang['_like'] = 'Like';
$lang['_likes'] = 'Likes';
$lang['_dislike'] = 'Dislike';
$lang['_dislikes'] = 'Dislikes';
$lang['_share'] = 'PODJELI VIDEO!';
$lang['_embed'] = 'Embed';
$lang['_videourl'] = 'Video URL';
$lang['add_to_fav'] = 'Dodaj u favorite';
$lang['delete_from_fav'] = 'Ukloni iz favorita';
$lang['remove_from_fav'] = 'Dodano u favorite!';
$lang['return_to_ppage'] = 'Povratak na prethodnu stranicu';
$lang['login_first'] = 'Morate prvo prijaviti se ili se registrirati prije dodavanja vašeg glasa.';
$lang['duration_format'] = 'Format 01:23 is 1 minute and 23 seconds.';

$lang['confirm_like'] = 'Hvala! Podijelite s prijateljima!';
$lang['confirm_dislike'] = 'Ne sviđa vam se video. Hvala na tome!';
$lang['suggest_new_video'] = 'Predloži novi video';
$lang['suggest_msg1'] = 'Video koji ste predložili je vec u našoj bazi.';
$lang['suggest_msg2'] = 'Video koji ste predložili ceka odobrenje. <br />Molimo, predložite drugi.';
$lang['suggest_msg3'] = 'URL videa koji ste predložili nije ispravan. <br />Molimo, probajte ponovo.';
$lang['suggest_msg4'] = 'Dodavanje uspjelo! Vaš snimak je poslan i ceka odobrenje.';
$lang['suggest_msg5'] = 'Nažalost, ovaj video izvor trenutno nije moguc.';

$lang['add_another_one'] = 'Dodaj još';
$lang['return_home'] = 'Vrati se na pocetnu';
$lang['category'] = 'Kategorije';
$lang['description'] = 'Video opis';
$lang['tags'] = 'Tagovi';
$lang['suggest_ex'] = '(tagovi odvojeni zarezom; npr. madonna, justin timberlake, live)';
$lang['suggest_note'] = 'Notes';
$lang['suggest_note_msg'] = 'Molimo, zapamtite da možete predložiti snimke sa slijedecih izvora: YouTube, Google Video, MySpace TV, MetaCafe, DailyMotion, Veoh, Current.com, ClipFish.de, MyVideo.de, Break.com i EyeSpot.com. Prijedlozi sa drugih izvora ce biti odbijeni.';

$lang['ua_msg1'] = 'Ucinite vaše komentare šarenijima. Dodajte avatar odmah.';
$lang['ua_msg2'] = 'Izaberite sliku sa vašeg hard diska';
$lang['ua_msg3'] = 'Vaš avatar je uspješno dodan.';
$lang['ua_msg4'] = 'Došlo je do greške prilikom uploada vašeg avatara. Kontaktirajte webmastera sajta kako bi problem bio riješen.';
$lang['ua_msg5'] = 'Ekstenzija fajla mora biti jpg, jpeg, png ili gif. Molimo probajte ponovo';
$lang['upload_avatar'] = 'Dodajte vaš avatar %s';
$lang['return_to_profile'] = 'Vratite se na vaš profil';

$lang['activate_account'] = 'Aktivacija naloga';
$lang['activate_account_msg1'] = 'Vaš nalog je sada aktiviran. Hvala na registraciji!';

$lang['activate_pass'] = 'Aktiviraj novu lozinku';
$lang['activate_pass_msg1'] = 'Vaša nova lozinka je aktivirana. Sada se možete logirati na vaš nalog i promijeniti je u drugu.';

$lang['date'] = 'Datum';
$lang['length'] = 'Dužina';
$lang['related_cats'] = 'Kategorije';
$lang['_categories'] = 'Kategorije';

$lang['contact_msg1'] = 'E-mail je poslan! Kontaktirati ćemo Vas u najkraćem mogućem roku. Hvala!.';
$lang['contact_msg2'] = 'Morate napisati poruku';
$lang['your_name'] = 'Vaše ime';
$lang['your_email'] = 'Vaš email';
$lang['your_username'] = 'Vaše korisničko ime';
$lang['your_username_or_email'] = 'Vaše korisničko ime ili e-mail';
$lang['importance'] = 'Važnost';
$lang['low'] = 'Niska';
$lang['normal'] = 'Normalna';
$lang['high'] = 'Visoka';
$lang['urgent'] = 'Hitna';
$lang['in_regard'] = 'U vezi sa';
$lang['bug_report'] = 'Prijava smetnji';
$lang['suggestions'] = 'Prijedlog';
$lang['general_q'] = 'Opca pitanja';
$lang['other'] = 'Ostalo';
$lang['your_message'] = 'Vaša poruka';
$lang['type_captcha'] = 'Molimo ukucajte kod koji vidite na slici!';

$lang['link_to_vid'] = 'Link do ovog videa';
$lang['dp_alt_1'] = 'Ovaj video je vec u vašoj listi favorita.';
$lang['dp_alt_2'] = 'Nažalost, vaša lista favorita je puna.';
$lang['post_comment'] = 'Komentiraj';
$lang['top_comment'] = 'TOP COMMENT';
$lang['post_comment_notice'] = 'Molimo neka vam postovi budu cisti, maksimalno 400 znakova.';
$lang['your_comment'] = 'Vaš komentar';
$lang['confirm_comment'] = 'Potvrdi';
$lang['confirm_code'] = 'Potvrdna koda';
$lang['comments'] = 'Komentari';
$lang['be_the_first'] = 'Budite prvi koji cete komentirati video.';
$lang['take_action'] = 'Reagirajte';
$lang['report_video'] = 'Prijavite ovaj video';
$lang['share_video'] = 'Podijelite video';
$lang['embed_video'] = 'Dodaj na...';
$lang['email_video'] = 'Pošaljite vašim prijateljima';
$lang['tab_related'] = 'Povezano';
$lang['tab_same_artist'] = 'Isti Autor';
$lang['tab_best'] = 'Najbolji u kategoriji';
$lang['bookmark'] = 'BOOKMARK VIDEO';
$lang['detail_title'] = '%s';
$lang['must_sign_in'] = '<a href="%s">Logiraj se</a> ili se <a href="%s">registriraj</a> da pošalješ komentar.';

$lang['update_profile'] = 'Izijmeni profil';
$lang['ep_msg1'] = 'Vaš profil je uspješno izmjenjen.';
$lang['proceed'] = 'Klikni ovdje da nastaviš';
$lang['ep_msg2'] = 'U slucaju da ste promijenili lozinku, predlažemo vam da se ponovno prijavite. Biti cete usmjereni na pocetnu stranicu u roku od 5 sekundi.';
$lang['ep_msg3'] = 'Možete dijeliti vaše hobije, najdraže pjevace i pjesme. Što god želite.';
$lang['ep_msg4'] = 'Pokušajte ponovno. Unijeli ste pogrešnu lozinku.';
$lang['ep_msg4'] = 'Try again. This is not your current password.';
$lang['ep_msg5'] = 'Ostavite polje prazno ako ne želite da promijenite lozinku.';
$lang['ep_msg6'] = 'Pogrešna Lozinka';
$lang['ep_msg7'] = 'Molimo izaberite vašu državu';
$lang['ep_msg8'] = 'Bilo je problema sa izmjenom vašeg profila, molimo kontaktirajte webmastera sajta za pomoc.';
$lang['ep_msg9'] = 'Došlo je do problema sa bazom.';
$lang['change_pass'] = 'Promijeni Lozinku?';
$lang['existing_pass'] = 'Trenutna Lozinka';
$lang['new_pass'] = 'Nova Lozinka';
$lang['other_info'] = 'Ostale informacije';
$lang['public'] = 'Javni';
$lang['private'] = 'Privatni';

$lang['login'] = 'Prijava';
$lang['loggedin'] = 'Dobrodošli! Uspješno ste se prijavili.';
$lang['problems_maybe'] = 'Može biti nekih problema sa:';

$lang['search_results'] = 'Rezultati Pretrage';
$lang['search_results_msg1'] = 'Nažalost, vaša pretraga nije dala nikakve rezultate.';
$lang['search_results_msg2'] = 'Koristite search box za pretragu videa i autora.';
$lang['search_results_msg3'] = 'Sugestije pretrage trenutno nisu dostupne';

$lang['retrieve_pass'] = 'Povratite lozinku';
$lang['fp_msg'] = 'Molimo provjerite vašu ulaznu poštu (Inbox). Nova lozinka ce vam biti poslana za nekoliko minuta.';

$lang['avatar'] = 'Avatar';
$lang['username'] = 'Korisničko ime';
$lang['password'] = 'Lozinka';
$lang['remember_me'] = 'Zapamti me';
$lang['forgot_pass'] = 'Zaboravili ste lozinku?';
$lang['name'] = 'Ime';
$lang['whois_online'] = 'Tko je online?';
$lang['memberlist_all'] = 'Svi';
$lang['memberlist_msg1'] = 'Trenutno nema clanova online.';
$lang['memberlist_msg2'] = 'Nema registriranih clanova.';
$lang['memberlist_on'] = 'Online';
$lang['memberlist_off'] = 'Offline';
$lang['profile_title'] = '%s profil na %s';
$lang['profile_description'] = 'Najnovije od %s (%s)';

$lang['close'] = 'Zatvori ovu stranicu';

$lang['friends_email'] = 'Email Prijatelja';
$lang['share_msg1'] = 'Vaša poruka je uspješno poslana.';
$lang['share_msg2'] = 'Možete kopirati ovaj kod i postaviti ga na skoro svaki forum. Hvala na dijeljenju!';
$lang['share_msg3'] = 'Dodajte ovaj video na vaš MySpace profil jednim klikom. ';
$lang['share_msg4'] = 'Dodajte ovaj video na vaš Hi5 profil jednim klikom.';
$lang['share_msg5'] = 'Selektiranje teksta ce automatski kopirati HTML kod u vaš clipboard.';
$lang['share_msg6'] = 'Kod video snimka je uspješno kopiran u vaš clipboard.';
$lang['share_msg7'] = 'Vaši prijatelji ce primiti snimak u roku od nekoliko sekundi. Kliknite na OK da zatvorite prozor';
$lang['report_msg1'] = 'Hvala vam! Vaša prijava je proslijedena Administratoru. \n Kliknite na OK da zatvorite prozor';
$lang['report_msg2'] = 'Hvala vam! Vaša prijava je proslijedena Administratoru.';
$lang['report_form1'] = 'Opišite problem';
$lang['report_form2'] = 'Ne radi';
$lang['report_form3'] = 'Pogrešan video';
$lang['report_form4'] = 'Nefunkcionalan video';
$lang['report_form5'] = 'SPAM';
$lang['report_form6'] = 'Rasizam i/ili mržnja';
$lang['report_form7'] = 'Zašticen Sadržaj';
$lang['report_vp'] = 'Prijavite problem sa videom';
$lang['report_vc'] = 'Prijavite komentar videa';

$lang['create_account'] = 'Napravite vaš nalog';
$lang['register_msg1'] = 'Uspjeh! Vaš nalog je uspješno napravljen.';
$lang['register_msg2'] = 'Email sa podacima vašeg naloga vam je poslan na';
$lang['register_msg3'] = 'Uclanite se na sajt i uživajte u svim blagodatima koje nudi. Cekamo vas';
$lang['register_msg4'] = 'Vaš nalog je napravljen ali je trenutno neaktivan. Da bi ste aktivirali nalog morate pratiti link koji vam je poslan emailom.';
$lang['register_msg5'] = 'Vaš nalog je aktiviran, nastavite na pocetnoj stranici kako bi ste se prijavili.';
$lang['register_err_msg1'] = 'Kod koji ste unijeli je netocan';
$lang['register_err_msg2'] = 'Email Adresa nije tocna';
$lang['register_err_msg3'] = 'Email Adresa je vec u upotrebi';
$lang['register_err_msg4'] = 'Korisničko ime je prekratko (krace od 4 znaka)';
$lang['register_err_msg5'] = 'Pronadeni su nevažeci znakovi u Korisničkom Imenu';
$lang['register_err_msg6'] = 'Ovo Korisničko Ime je vec zauzeto';
$lang['register_err_msg7'] = 'Lozinka i Potvrda Lozinke nisu jednake, unesite ponovno';
$lang['register_err_msg8'] = 'polje je prazno';

$lang['account_info'] = 'Informacije naloga';
$lang['password_retype'] = 'Ponovite lozinku';
$lang['confirm_pass'] = 'Potvrdite Lozinku';
$lang['verify_registration'] = 'Potvrdite Registraciju';
$lang['enter_captcha'] = 'Unesite verifikacijski kod';
$lang['choose_country'] = 'Izaberite državu';
$lang['choose_category'] = 'Izaberite kategoriju';

$lang['comment_msg1'] = 'Unesite vaše puno ime';
$lang['comment_msg2'] = 'Molimo ostavite komentar!';
$lang['comment_msg3'] = 'Prestanite sa spamom!';
$lang['comment_msg4'] = 'Problem sa dodavanjem. Probajte ponovno.';
$lang['comment_msg5'] = 'Hvala vam! Vaš komentar ceka odobrenje.';
$lang['comment_msg6'] = 'Hvala vam na komentaru!';
$lang['comment_msg7'] = 'Ime koje ste uzeli je rezervirano od strane Administratora sajta. Molimo izaberite neko drugo.';

$lang['videos'] = 'Video';
$lang['page'] = 'Strana %s od ';
$lang['browse_msg1'] = 'Greška, molimo vratite se natrag.';
$lang['browse_msg2'] = 'Serije se nalaze na desnoj strani --->';
$lang['browse_page11'] = 'Strana 1 od 1';

$lang['favorites_msg1'] = 'Snimak je uklonjen sa vaše liste!';
$lang['favorites_msg2'] = 'Lista favorita ovog korisnika je privatna.';
$lang['favorites_msg3'] = 'Nažalost, nema dostupnih snimaka.';
$lang['myfavorites_title'] = "%s Omiljeni Video Snimci";
$lang['myfavorites_share'] = 'Podijelite vaše favorite';
$lang['myfavorites_delete_alert_confirm'] = "You are about to remove this video from your favorites list. Click 'Cancel' to stop, 'OK' to delete.";

$lang['login_msg1'] = 'Korisničko ime je obavezno!';
$lang['login_msg2'] = 'Lozinka je obavezna!';
$lang['login_msg3'] = 'Pogrešno Korisničko ime ili lozinka!';
$lang['login_msg4'] = 'Vaš nalog trenutno nije aktivan. Molimo aktivirajte vaš nalog.';
$lang['login_msg5'] = 'Molimo unesite vašu email adresu koju ste koristili prilikom registracije naloga.';
$lang['login_msg6'] = 'Molimo unesite vaše Korisničko ime.';
$lang['login_msg7'] = 'Nije pronaden nijedan nalog sa ovom email adresom. Trebate kontaktirati Administratora sajta ako mislite da je došlo do greške.';
$lang['login_msg8'] = 'Informacije koje ste unijeli su netocne.';
$lang['login_msg9'] = 'Greška! Nemoguce je obnoviti lozinku. Molimo konaktirajte Administratora sajta i prijavite problem!';
$lang['login_msg10'] = 'Pogrešan zahtjev.';
$lang['login_msg11'] = 'Došlo je do problema prilikom obrade vašeg zahtjeva. Molimo probajte ponovno. Ako se problem ponovi konaktirajte Administratora sajta na:';
$lang['login_msg12'] = 'Traženi korisnik ne postoji u našoj bazi';
$lang['login_msg13'] = 'Vaš nalog je vec aktiviran.';
$lang['login_msg14'] = 'Aktivacijski kljuc koji ste unijeli nije tocan.';
$lang['login_msg15'] = 'Molimo pricekajte. Ako ne zelite cekati, kliknite <a href="%s">ovdje</a>.';
$lang['login_msg16'] = 'Vaš profil je suspendiran!<br />%s';

$lang['rating_current'] = 'Trenutni rejting';
$lang['rating_msg1'] = 'Vec ste glasali.';
$lang['rating_msg2'] = 'Hvala za glasanje!';
$lang['rating'] = 'Rejting';
$lang['show_rating'] = 'Rejting: <strong>%s</strong> od %s %s';
$lang['currently'] = 'Trenutno %s/5';
$lang['rating_count'] = '%s od 5';

$lang['lights_off'] = 'Lights off';
$lang['lights_on'] = 'Lights on';

$lang['tag_msg1'] = 'Greška tijekom pretrage; na liniji';
$lang['top_videos_msg1'] = 'Nažalost, nema snimaka iz ove kategorije koji odgovaraju.';
$lang['top_videos_msg2'] = 'Nažalost, trenutno nema podataka.';
$lang['top_videos_last_x_days'] = 'Zadnjih %s dana';

$lang['mailer_subj1'] = 'Novi detalji vašeg profila od %s';
$lang['mailer_subj2'] = '%s poslao vam je poruku od %s';
$lang['mailer_subj3'] = 'Vaša nova lozinka od %s';
$lang['mailer_subj4'] = 'Novi detalji vašeg profila od %s';
$lang['mailer_subj5'] = '%s vam je poslao video';

$lang['submit_send_msg'] = 'Pošalji poruku';
$lang['submit_comment'] = 'Komentiraj';
$lang['submit_save'] = 'Sacuvaj';
$lang['submit_send'] = 'Pošalji';
$lang['submit_search'] = 'Pretraga';
$lang['submit_upload'] = 'Dodavanje';
$lang['submit_submit'] = 'Submit';

$lang['_social'] = 'Društveni linkovi';
$lang['profile_socialfootprint'] = 'Web Profil';
$lang['profile_social_website'] = 'Web stranica/Blog';
$lang['profile_social_fb'] = 'Facebook URL';
$lang['profile_social_twitter'] = 'Twitter URL';
$lang['profile_social_lastfm'] = 'Last.fm URL';
$lang['profile_msg_social_link'] = 'Neispravan link';
$lang['page_missing_title'] = 'Nažalost, stranica nije pronađena!';
$lang['page_missing_msg'] = 'Stranica koju ste tražili više ne postoji.';

/* 1.6.3 Additional Language Entries */
$lang['upload'] = 'Upload';
$lang['upload_video'] = 'Upload video';
$lang['upload_video1'] = 'Odaberite fajl';
$lang['upload_video2'] = 'Thumbnail';
$lang['upload_errmsg1'] = 'Fajl se nije uspio uploadovati pravilno.';
$lang['upload_errmsg2'] = 'Pogrešna vrsta fajla';
$lang['upload_errmsg3'] = 'Uploadovani fajl prelazi upload_max_filesize direktivu u php.ini.';
$lang['upload_errmsg4'] = 'Uploadovani fajl prelazi MAX_FILE_SIZE direktivu koja je navedena u HTML obliku.';
$lang['upload_errmsg5'] = 'Uploadovani fajl je samo djelomično uploadovan.';
$lang['upload_errmsg6'] = 'Nijedan fajl nije pronađen.';
$lang['upload_errmsg7'] = 'Missing a temporary folder. Introduced in PHP 4.3.10 and PHP 5.0.3.';
$lang['upload_errmsg8'] = 'Failed to write file to disk. Introduced in PHP 5.1.0.';
$lang['upload_errmsg9'] = 'File upload stopped by extension. Introduced in PHP 5.2.0.';
$lang['upload_errmsg10'] = 'Nijedan fajl nije izabran/uplodovan.';
$lang['upload_errmsg11'] = 'Dostigli ste dnevni limit za upload videa. Hvala Vam i dođite nam opet!';

/* 1.6.5 Additional Language Entries */
$lang['registration_req'] = 'Nažalost, samo registrirani korisnici mogu iskoristiti ovu akciju.';
$lang['restricted_sorry'] = 'Nažalost, ovaj video je dostupan samo registriranim korisnicima.';
$lang['restricted_register'] = 'Molimo prijavite se ispod ili <a href="'._URL.'/register.'._FEXT.'">registrirajte se</a> kako biste vidjeli ovaj video.';
$lang['rating_na'] = 'Nije dopušteno';
$lang['share_msg8'] = 'Embedding je onemogućeno za ovaj video.';

/*MOBILE MELODY*/
$lang['lmore'] = 'Učitaj više';
$lang['lmore_videos'] = 'Učitaj još videa';
$lang['lmore_comments'] = 'Učitaj još komentara';
$lang['lmore_signin2post'] = '<a href="'._URL.'/mobile/login.'._FEXT.'">Prijavite se</a>s vašim<strong>'._SITENAME.'</strong>računa da upisuju komentare.';
$lang['see_you'] = 'Vidimo se uskoro!';
$lang['browse_art'] = 'Pregledavanje članaka';
$lang['browse_vid'] = 'Pregledavanje videa';
$lang['browse_back'] = 'Nazad';
$lang['quick_menu'] = 'Brzi meni';

$lang['video_not_found'] = 'Traženi video nije pronađen';
$lang['invalid_csrfguard_token'] = 'Neispravan token ili je sesija istekla, molimo osvježite ovu stranicu.';

$lang['validate_name'] = 'Unesite ime';
$lang['validate_username'] = 'Unesite korisničko ime';
$lang['validate_pass'] = 'Navedite lozinku';
$lang['validate_email'] = 'Unesite važeću e-mail adresu';
$lang['validate_captcha'] = 'Molimo unesite kod validacije';
$lang['validate_agree'] = 'Please accept our policy';
$lang['validate_name_long'] = 'Vaše ime mora sastojati od barem 2 znaka';
$lang['validate_username_long'] = 'Vaše korisničko ime mora sastojati od barem 2 znaka';
$lang['validate_pass_long'] = 'Vaša lozinka mora biti duga najmanje 5 znakova';
$lang['validate_confirm_pass_long'] = 'Molimo unesite istu lozinku ponovo';
$lang['validate_video_title'] = 'Unesite naslov za video';

$lang['and'] = 'i';
$lang['please_wait'] = 'Učitavanje...'; // for loading GIF and any other situation

// Social module
if (_MOD_SOCIAL)
{
	$lang['follow'] = 'Follow';
	$lang['following'] = 'Following';
	$lang['unfollow'] = 'Unfollow';
	$lang['hide_from_stream'] = 'Hide from my Activity Stream';
	$lang['status_update'] = 'Update status';
	
	$lang['follow_error_max_limit'] = 'You have reached the maximum number of users you can follow.';
	$lang['follow_memberlist_empty'] = 'Sorry, no registered members found.';
	$lang['follow_following_you'] = 'Follows you';
	
	// Activity headings
	$lang['activity_newsfeed'] = 'Novosti';
	$lang['activity_following'] = 'Following';
	$lang['activity_followers'] = 'Followers';
	$lang['my_activity'] = 'Moje aktivnosti';
	
	$lang['my_activity_empty'] = 'Nema aktivnosti za prikaz.';
	
	// (format: activity_VERB[_singular/plural]) -- this is either the second or middle part of a sentence. 
	$lang['activity_follow'] = 'started following';
	$lang['activity_follow_plural'] = 'started following';
	$lang['activity_unfollow'] = 'stopped following';
	$lang['activity_watch'] = 'watched a video.';
	$lang['activity_read'] = 'read an article.';
	$lang['activity_comment'] = 'commented on';
	$lang['activity_like'] = 'likes';
	$lang['activity_like_plural'] = 'like';
	$lang['activity_dislike'] = 'dislikes';
	$lang['activity_dislike_plural'] = 'dislike';
	$lang['activity_favorite'] = 'added a video to their favorites.';
	$lang['activity_join'] = 'joined '. _SITENAME;
	$lang['activity_upload-video'] = 'uploaded a new video.';
	$lang['activity_suggest-video'] = 'suggested a new video.';
	$lang['activity_update-avatar'] = 'changed their avatar.';
	$lang['activity_status'] = '';
	$lang['activity_send-video'] = 'shared a video with a friend.';
	$lang['activity_create-playlist'] = 'created a new playlist.';
	$lang['activity_update-playlist'] = 'updated their playlist.';
	
	// this is the last part of the sentence.
	$lang['activity_obj_video'] = 'a video.';
	$lang['activity_obj_article'] = 'an article.';
	$lang['activity_obj_comment'] = 'a comment.';
	$lang['activity_obj_playlist'] = 'a playlist.';
	$lang['activity_obj_status'] = 'a status.';
	
	// Status related
	$lang['user_status_error_empty'] = 'Molimo napišite nešto.';
	
	// Notifications related
	$lang['notifications'] = 'Notifikacije';
	$lang['notification_list_empty'] = 'Nema notifikacija.';
	
	// format: "notification_[ACTIVITY_TYPE][_OBJECT_TYPE]"
	$lang['notification_like_video'] = 'likes your video.';
	$lang['notification_favorite'] = 'added your video to their favorites.';
	$lang['notification_comment_video'] = 'commented on your video.';
	$lang['notification_comment_article'] = 'commented on your article.';
	$lang['notification_follow'] = 'started following you.';
		
}
$lang['user_account_banned_label'] = 'Banned'; 
$lang['user_account_banned'] = 'Banned';
$lang['user_account_add_ban'] = 'Ban account';
$lang['user_account_remove_ban'] = 'Remove account';
$lang['registration_closed'] = 'Registration is closed.';
$lang['default_maintenance_message'] = 'Maintenance Mode - '._SITENAME.' is currently undergoing scheduled maintenance. Please try back in 60 minutes. Sorry for the inconvenience.'; 

$lang['article_restricted_sorry'] = 'Nažalost, ovaj članak je dostupan samo registriranim korisnicima.';
$lang['article_restricted_register'] = 'Molimo prijavite se ispod ili <a href="'._URL.'/register.'._FEXT.'">registrirajte se</a> da biste pročitali ovaj članak.';

$lang['article_no_articles'] = 'Nažalost, nema članaka ovdje.';

$lang['suggest_msg6'] = 'Žao nam je , došlo jedo pogreške prilikom slanja videozapisa.';
$lang['suggest_msg7'] = 'Uspijeh! Video je uploadovan.'; 
$lang['delete'] = 'Izbriši';
$lang['title'] = 'Naslov'; // kao u ' Poredaj po *Naslov*' 
$lang['sorry'] = 'Žao nam je';
$lang['resize'] = 'Promjena rezoluciju';

$lang['comments_disabled'] = ' Komentiranje onemogućeno.'; // should be object-agnostic

// Front-End Upload Video Page (swfupload labels and messages)
$lang['swfupload_file'] = 'Datoteka';
$lang['swfupload_status_uploaded'] = 'Uplodovano';
$lang['swfupload_status_queued'] = 'Na čekanju';
$lang['swfupload_status_pending'] = 'Nastavi s ostatkom formi.';
$lang['swfupload_status_uploading'] = 'Upload je u toku...';
$lang['swfupload_status_error'] = 'Greška';
$lang['swfupload_btn_select'] = 'Odabir'; 
$lang['swfupload_btn_cancel'] = 'Odustani';
$lang['swfupload_error_oversize'] = 'Veličina odabrane datoteke je veća od dopuštene granice';
$lang['upload_login_first'] = 'Morate biti prijavljeni da biste uploadovali datoteke.';

$lang['memberlist_msg3'] = 'Nema korisnika.';

$lang['upload_errmsg_badtoken'] = 'Neispravan Obrazac token.Osvježite stranicu i pokušajte ponovno.';
$lang['mailer_subj6'] = 'Vaš korisnički račun čeka odobrenje.';
$lang['mailer_subj7'] = 'Vaš račun je odobren.'; 
$lang['register_msg6'] = 'Vaš korisnički račun je keriran, i trenutno se čeka na odobrenje.';
$lang['login_msg17'] = 'Vaš račun trenutno je na čekanju odobrenja od administracije.'; 

$lang['switch_to_mobile_ui'] = 'Prebacite na mobilnu verziju'; // anchor text
$lang['switch_to_desktop_ui'] = 'Prebacite na Desktop verziju'; // anchor text

$lang['page_number'] = 'Stranica %s';
$lang['preroll_ads_skip_msg'] = 'Možete preskočiti video u';
$lang['preroll_ads_skip'] = 'Preskoči';
$lang['follow_suggested'] = 'Predloženi Profili';
$lang['hide'] = 'Sakri';
$lang['close'] = 'Zatvori';
$lang['_pending'] = 'Na čekanju';
$lang['pending_approval'] = 'Odobrenje u tijeku';

$lang['_grid'] = 'Grid'; // Method of viewing listings
$lang['_list'] = 'List'; // Method of viewing listings
$lang['_watched'] = 'Watched'; // Video status
$lang['watch_later'] = 'Watch Later'; 
$lang['report_comment'] = 'Report Comment';
$lang['_change'] = 'Change';
$lang['add_to'] = 'Add to'; // As in "Add to playlist..."
$lang['add_to_playlist'] = 'Add to playlist';
$lang['_playlists'] = 'Playlista';
$lang['my_playlists'] = 'Moja playlista';
$lang['play_all'] = 'Pusti sve';
$lang['view_all'] = 'Pregledaj sve';
$lang['_video'] = 'Video';
$lang['_by'] = 'by'; // As in "Item by User"

$lang['playlist_private'] = 'Ovo je privatna lista';
$lang['playlist_private_desc'] = 'Privatno - samo vi možete gledati popis liste';
$lang['playlist_public_desc'] = 'Javno - Svatko može gledati popis liste';
$lang['playlist_settings'] = 'Postavke liste';
$lang['playlist_remove_item'] = 'Izbrisati iz liste';
$lang['playlist_empty'] = 'Ova lista je prazna.';
$lang['playlist_name'] = 'Ime liste';
$lang['playlist_privacy'] = 'Privatnost liste';
$lang['playlist_not_found'] = 'Lista nije pronađena.';
$lang['playlist_watch_later_title'] = 'Gledajte kasnije';
$lang['playlist_watch_later_description'] = '';
$lang['playlist_liked_title'] = 'Like videa';
$lang['playlist_liked_description'] = '';
$lang['playlist_favorites_title'] = 'Favoriti'; // As in "Favorite videos"
$lang['playlist_favorites_description'] = '';

$lang['playlist_delete_confirm'] = "Jeste li sigurni da želite trajno izbrisati ovu listu?\\n\\nClick 'Cancel' to stop, 'OK' to delete.";
$lang['playlist_delete_item_confirm'] = "Jeste li sigurni da uklonite ovaj video iz svoje liste.\\n\\nClick 'Cancel' to stop, 'OK' to delete.";

$lang['playlist_enter_name'] = 'Unesite novo ime liste';
$lang['playlist_create_new'] = 'Keriraj listu';

$lang['video_ordering'] = 'Video naručivanje';
$lang['most_popular'] = 'Najpopularniji';

$lang['_manual'] = 'Manualno'; // As in: "Select manually"; not "manual" as an "instructions manual". 

$lang['sort_added_new'] = 'Sortiraj po (najnovije - najstarije)';
$lang['sort_added_old'] = 'Sortiraj po (najstarije - najnovije)';
$lang['sort_published_new'] = 'Objavljeno (najnovije - najstarije)';
$lang['sort_published_old'] = 'Objavljeno (Najstarije - najnovije)';

$lang['submit_cancel'] = 'Cancel';
$lang['submit_delete'] = 'Izbrisati';

$lang['playlist_next_video'] = 'Sljedeći video';
$lang['playlist_prev_video'] = 'Prethodni video';

$lang['playlist_msg_created'] = 'Nova lista je kerirana';
$lang['playlist_msg_updated'] = 'Lista updatirana';
$lang['disabled_feature'] = 'Ova funkcija je onemogućena';
$lang['playlist_msg_max_limit'] = 'Dostigli ste limit videa po korisniku';
$lang['playlist_msg_create_error'] = 'Došlo je do pogreške prilikom izrade liste.Pokušajte ponovno.';
$lang['playlist_msg_update_error'] = 'Došlo je do pogreške prilikom updatiranja liste.Pokušajte ponovno.';
$lang['playlist_msg_delete_own'] = 'Možete izbrisati samo svoje playliste';
$lang['playlist_msg_update_own'] = 'Vi samo možete uređivati svoje vlastite liste';
$lang['playlist_msg_cannot_delete'] = 'Ova lista se ne može izbrisati';
$lang['playlist_msg_full'] = 'Ova lista je puna';
$lang['playlist_msg_video_added'] = 'Video je dodan u listu';
$lang['playlist_msg_no_playlists'] = 'Lista nije pronađena';

$lang['playlist_share_msg'] = 'Podijelite ovu listu sa svojim prijateljima koristeći svoje omiljene socijalne mreže (e) ili s direktnim URL.';
$lang['playlist_msg_login_required'] = 'Izvinite, samo registrovani korisnici mogu kerirati liste.';

$lang['i_agree_with'] = 'I agree with';
$lang['terms_of_agreement'] = 'terms of agreement';


// @since 2.4
$lang['_home'] = 'Naslovna';
$lang['embedding_not_allowed'] = 'Sorry, embedding is disabled for this video.';
$lang['playlist_history_title'] = 'History';
$lang['playlist_history_description'] = '';
$lang['rights_reserved'] = 'All rights reserved';

// @since 2.5
$lang['_autoplay'] = 'Autoplay';
$lang['autoplay_description'] = 'Kada je upaljena automatska lista, vezani video će se automatski pokrenuti nakon što ovaj video završava.';

$lang['_done'] = 'Done'; // E.g. "I'm Done editing this" or "Done" button for closing a modal
$lang['create_new_playlist'] = 'Izradi novu listu';
$lang['eu_cookie_warn_message'] = 'Ova web stranica koristi kolačiće kako bi se osiguralo da ćete dobiti najbolje iskustvo na našoj web stranici.';
$lang['i_agree'] = 'Slažem se'; // E.g. "I agree" with these terms. Meaning: consent
$lang['more_info'] = 'Opširnije';
$lang['show_menu'] = 'Prikaži izbornik';
$lang['sort_by'] = 'Sortiranje po'; // E.g. "Sort by" Date Added 
$lang['new_playlist'] = 'Nova lista'; 
$lang['_about'] = 'O nama'; // Short from "About me". Meaning: Learn more
$lang['_you'] = 'Ti'; 
$lang['this_is_you'] = 'Ovo je vaš profil';
$lang['share_on_social'] = 'Objavi na društvenim medijima';
$lang['share_via_email'] = 'Email prijatelju';
$lang['show_less'] = 'Prikaži manje';
$lang['enable_javascript'] = 'Ne možemo učitati video jer Vaš preglednik ne podržava JavaScript. Omogućite JavaScript podršku na Vašem pregledniku i ponovno učitajte ovu stranicu.';

// @since 2.6
$lang['add_video'] = 'Dodaj video';
$lang['up_next'] = 'Sljedeći';
$lang['my_account'] = 'Moj profil';
$lang['sign_in'] = 'Prijavite se';
$lang['_contact'] = 'Kontakt';
$lang['activity_update-cover'] = 'Promjenite svoju cover/sliku kanala.';
$lang['channel_cover_save_success'] = 'Slika je spašena.';
$lang['channel_cover_save_error'] = 'Došlo je do pogreške prilikom spremanja.';
$lang['trash'] = 'Kanta';
$lang['profile_social_instagram'] = 'Instagram URL';
$lang['profile_social_google_plus'] = 'Google+ URL';
$lang['subscribe'] = 'Subscribe';
$lang['subscribed'] = 'Subscribed';
$lang['subscriber'] = 'Subscriber'; // as in "Your subscriber"
$lang['subscribers'] = 'Subscribers';
$lang['subscription'] = 'Subscription';
$lang['subscriptions'] = 'Subscriptions';
$lang['subscribe_to'] = 'Subscribe to';
$lang['subscribed_to'] = 'Subscribed to';
$lang['channel'] = 'Kanal';
$lang['channels'] = 'Kanali';
$lang['my_channel'] = 'Moj kanal';
$lang['verified'] = 'Verified';
$lang['featured'] = 'Izdvojeni';
$lang['verified_channel'] = 'Verified Channel';
$lang['featured_channel'] = 'Izdvojeni kanali';
$lang['suggested_channels'] = 'Predloženi kanali';
$lang['delete_video_confirmation'] = 'Jeste li sigurni da želite izbrisati ovaj video?';
$lang['access_denied'] = 'Nemate dozvolu za pristup ovoj stranici.';
$lang['edit_video'] = 'Uređivanje videa';
$lang['save_changes'] = 'Spremi promjene';
$lang['replace_video'] = 'Zamijenite videa';
$lang['replace_file'] = 'Zamjenite fajl';
$lang['delete_this_video'] = 'Izbriši ovaj video';
$lang['video_pending_approval'] = 'Ovaj video čeka odobrenje.';
$lang['all_changes_saved'] = 'Sve promjene spremljene.';
$lang['video_deleted'] = 'Video je uspješno uklonjen. <a href="%s">Povratak na vaša videa</a>.';
$lang['video_updated'] = 'Video je uspješno ažuriran. <a href="%s">Povratak na vaša videa</a>.';
$lang['videos_from_s'] = 'Video s %s';
$lang['_create'] = 'Keriraj';
$lang['manage_playlists'] = 'Upravljanje listama';
$lang['emoji_help'] = 'Emoji Finder';
$lang['browse_all'] = 'Pregledaj sve';

// @since 2.6.1
$lang['viewing_deleted_video'] = 'You are previewing a deleted video. To restore this video visit the <a href="'. _URL .'/'. _ADMIN_FOLDER .'/videos.php?filter=trash" target="_blank">Trash</a>.';

// You can only translate or modify the following lines if the 'Footer link removal' fee was paid or include in the license.
// If you haven't paid this fee please visit: http://www.phpsugar.com/phpmelody_s_lrf.html
// Removing or editing the following line without having this right is a violation of our software agreement.
$lang['powered_by'] = _SITENAME. ' powered by PHP Melody.';
$lang['rights_reserved'] = 'All rights reserved';